1 00:00:10,053 --> 00:00:13,473 [♪ müzikal girdap ♪] 2 00:00:16,727 --> 00:00:18,102 [metalik ping] 3 00:00:26,652 --> 00:00:29,030 [yuvarlanan dalgalar] 4 00:00:32,617 --> 00:00:34,160 [orkestra akoru] 5 00:00:40,417 --> 00:00:42,418 [kayıttaki kadın] Bugünkü sözünüz 6 00:00:42,543 --> 00:00:43,670 "lo voglio." 7 00:00:43,795 --> 00:00:45,588 -[cihaz arızaları] -[adam] Lo voglio. 8 00:00:46,130 --> 00:00:47,173 [kaydediliyor] Lo voglio. 9 00:00:47,298 --> 00:00:49,300 -[cihaz arızaları] -[adam] Lo voglio. 10 00:00:49,425 --> 00:00:52,178 [Ed'den "Mükemmel" Sheeran oynuyor] 11 00:00:54,097 --> 00:00:56,808 [grup "Doğum Günün Kutlu Olsun" şarkısını söylüyor] 12 00:00:56,933 --> 00:00:58,685 ♪ Bir aşk buldum ♪ 13 00:01:00,395 --> 00:01:02,313 ♪ Benim için ♪ 14 00:01:02,438 --> 00:01:04,357 [heyecanlı sohbet] 15 00:01:04,482 --> 00:01:06,985 ♪ Sevgilim, hemen dal ♪ 16 00:01:07,110 --> 00:01:08,235 [kadın bağırır] 17 00:01:08,360 --> 00:01:10,070 ♪ Ve beni takip et ♪ 18 00:01:10,197 --> 00:01:11,865 [kahkahalar, ciyaklama] 19 00:01:11,990 --> 00:01:14,242 ♪ Eh, bir kız buldum ♪ 20 00:01:14,367 --> 00:01:15,618 [duyulamayan diyalog] 21 00:01:15,743 --> 00:01:18,203 ♪ Güzel ve tatlı ♪ 22 00:01:18,328 --> 00:01:19,663 [belirsiz gevezelik] 23 00:01:19,788 --> 00:01:23,543 ♪ Öyle olduğunu hiç bilmiyordum birisi ♪ 24 00:01:23,668 --> 00:01:26,128 ♪ Beni bekliyor ♪ 25 00:01:26,253 --> 00:01:30,800 ♪ 'Çünkü biz sadece çocuktuk aşık olduğumuzda ♪ 26 00:01:30,925 --> 00:01:34,053 ♪ Ne olduğunu bilmeden... ♪ 27 00:01:34,178 --> 00:01:37,057 (fısıldıyor) Pekala çocuklar. Bayan Rigon'u görmeye gideceğiz. 28 00:01:37,182 --> 00:01:39,017 Hadi gidelim. Tamam, işte başlıyoruz. 29 00:01:39,142 --> 00:01:40,518 İçeri gelin. İçeri gelin çocuklar. 30 00:01:40,685 --> 00:01:42,978 Tamam arkadaşlar, işte buradayız Bayan Rigon'un sınıfı. Hadi gidelim! 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,815 -[çocuklar] Merhaba! -Evet! Elbette. 32 00:01:45,940 --> 00:01:49,318 Şimdi açıklamanı istiyorum sanat eseriniz üçte. 33 00:01:49,443 --> 00:01:51,863 Hayır, zamanı geldi, üç! 34 00:01:51,988 --> 00:01:53,740 Ah, çok hoş. 35 00:01:54,407 --> 00:01:57,702 "Benimle evlenir misin?" [nefes nefese kalır] 36 00:01:57,827 --> 00:01:59,120 [çocukların nefesi kesilir] 37 00:01:59,245 --> 00:02:03,082 [İtalyanca konuşuyor] Benimle Roma, İtalya'da evlen. 38 00:02:03,207 --> 00:02:04,875 -Roma'da mı? -Evet. 39 00:02:05,000 --> 00:02:05,752 Evet! 40 00:02:05,877 --> 00:02:08,045 [hepsi tezahürat yapıyor] 41 00:02:08,880 --> 00:02:12,633 [çocuklar bağırıyor] Evet dedi! Evet dedi! 42 00:02:12,758 --> 00:02:14,510 Evet dedi! Evet dedi! 43 00:02:14,635 --> 00:02:17,555 Evet dedi! Evet dedi! 44 00:02:17,680 --> 00:02:20,642 Evet dedi! Evet dedi! 45 00:02:20,767 --> 00:02:24,103 ["Mükemmel Senfoni" Andrea Bocelli'nin oynadığı oyunlarla] 46 00:02:45,500 --> 00:02:49,170 ["Mükemmel Senfoni" oynamaya devam ediyor] 47 00:03:21,035 --> 00:03:24,497 ["Mükemmel Senfoni" devam ediyor hafifçe hoparlörlerin üzerinde] 48 00:03:24,622 --> 00:03:26,498 [sessiz sohbet] 49 00:03:41,555 --> 00:03:42,682 [nefes verir] 50 00:03:46,937 --> 00:03:48,772 Merhaba. Denise, neler oluyor? 51 00:03:48,897 --> 00:03:50,565 Az önce buradaydı. 52 00:03:50,690 --> 00:03:51,773 O burada. Yani o burada mı? 53 00:03:51,898 --> 00:03:53,735 O buradaydı. ve sonra o değildi. 54 00:03:53,860 --> 00:03:55,110 Tamam aşkım. Ah... 55 00:03:55,235 --> 00:03:57,488 -Nerede olduğunu bilmiyorum. -Arkayı kontrol edeceğim. 56 00:03:57,613 --> 00:03:58,865 Nereye gidiyorsun? 57 00:03:58,990 --> 00:04:01,492 [sessiz sohbet] 58 00:04:06,163 --> 00:04:07,040 [iç çeker] 59 00:04:14,255 --> 00:04:18,467 ["Marechiaro, Marechiaro" Sergio Bruni tarafından oynanıyor] 60 00:04:26,433 --> 00:04:27,393 [iç çeker] 61 00:04:46,620 --> 00:04:50,123 -[büyük grup şarkıda öne çıkıyor] -[telefon hattı çalıyor] 62 00:04:51,917 --> 00:04:53,712 [sesli mesaj] Ben Heather. Aramanı kaçırdığım için üzgünüm. 63 00:04:53,837 --> 00:04:55,380 Bana bir mesaj bırakın. 64 00:04:55,505 --> 00:04:58,340 [telefon hattı çalıyor] 65 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 Merhaba, ben Heather. Aramanı kaçırdığım için üzgünüm. 66 00:05:00,300 --> 00:05:01,552 Bana bir mesaj bırakın. 67 00:05:04,305 --> 00:05:05,013 [lastikler gıcırdıyor] 68 00:05:10,143 --> 00:05:12,230 Heather! Heather, tatlım? 69 00:05:12,355 --> 00:05:14,148 Hadi. Ah. 70 00:05:14,273 --> 00:05:15,775 Merhaba Bayan McNally. 71 00:05:15,900 --> 00:05:19,278 Sana söylüyorum, o oradaydı ve sonra o-o değildi. 72 00:05:19,403 --> 00:05:21,780 Bir şey duyarsan beni ara. tamam mı? Elbette. 73 00:05:21,905 --> 00:05:24,575 ["Marechiaro, Marechiaro" oynamaya devam ediyor] 74 00:05:31,790 --> 00:05:33,208 [şarkı soluyor] 75 00:05:33,333 --> 00:05:35,293 ["Marechiaro, Marechiaro" oynatmaya devam eder] 76 00:05:36,670 --> 00:05:37,880 [PA üzerinde pilot] Bayanlar ve beyler, 77 00:05:38,005 --> 00:05:39,340 kalkış iznimiz var. 78 00:05:39,465 --> 00:05:41,800 Almalıyız kısa süre sonra yayından kalkacak. 79 00:05:41,925 --> 00:05:43,468 [nefes nefese, mırıldanıyor] 80 00:05:46,055 --> 00:05:46,972 [telefon çalar] 81 00:05:48,725 --> 00:05:50,518 Denise, Heather orada mı? 82 00:05:50,643 --> 00:05:52,812 Hayır. Neredesin? Neler oluyor? 83 00:05:52,937 --> 00:05:53,980 Bir uçaktayım. 84 00:05:54,147 --> 00:05:55,022 Bayım, lütfen telefonunuzu bir kenara bırakın. 85 00:05:55,147 --> 00:05:56,607 Tamam aşkım. Sorun değil. Bunu yapacağım. 86 00:05:56,732 --> 00:05:58,192 ne yapayım tüm misafirler mi? 87 00:05:58,317 --> 00:05:59,193 Onları besle. Bilmiyorum. 88 00:05:59,318 --> 00:06:00,487 Az önce sana şunu söyledi telefonunuzu yere bırakın. 89 00:06:00,612 --> 00:06:01,862 Biliyorum ama bu düğün planlayıcım. 90 00:06:01,987 --> 00:06:03,865 -[telefonda çılgınca sohbet] -[Çınlama] 91 00:06:03,990 --> 00:06:04,740 Gerçekten mi? 92 00:06:04,865 --> 00:06:05,533 [tekrar tekrar çalıyor] 93 00:06:05,658 --> 00:06:06,325 Matt mi? 94 00:06:06,450 --> 00:06:07,702 -Gitmeliyim. -Efendim, telefonunuzu bir kenara bırakın. 95 00:06:07,827 --> 00:06:08,702 Tekrar söylemiyorum. 96 00:06:08,828 --> 00:06:11,663 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Dinle, ara Bir şey duyarsan bana haber ver, tamam mı? 97 00:06:18,755 --> 00:06:20,338 Uçaktan inmem gerekiyor. 98 00:06:20,465 --> 00:06:23,008 Efendim, oturun! Efendim, yola çıkıyoruz! 99 00:06:23,133 --> 00:06:26,053 İnmem lazım. uçak. Üzgünüm. Üzgünüm. 100 00:06:26,178 --> 00:06:27,888 [çılgınca mırıldanıyor] 101 00:06:29,432 --> 00:06:30,307 [homurdanıyor] 102 00:06:30,433 --> 00:06:32,310 -[yolcular nefesi kesiliyor] -[şarkı biter] 103 00:06:32,435 --> 00:06:34,812 Dinle-- Hayır, hayır, hayır! Grazie yok! Grazie yok! 104 00:06:34,937 --> 00:06:35,855 [tıklamaları kilitle] 105 00:06:36,897 --> 00:06:38,273 Sadece alana ihtiyacı var! 106 00:06:42,820 --> 00:06:43,947 [cam gıcırdıyor] 107 00:06:54,457 --> 00:06:55,917 [yumuşak salon müziği çalıyor] 108 00:06:58,878 --> 00:06:59,628 Buona sera, sinyor. 109 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Hey. [mırıldanıyor] 110 00:07:01,755 --> 00:07:03,800 Hareket etmem gerekecek etrafta bazı şeyler 111 00:07:03,925 --> 00:07:04,967 benim rezervasyonumla. 112 00:07:05,092 --> 00:07:06,093 Tamam aşkım. İsim? 113 00:07:06,218 --> 00:07:07,678 Evet, Matthew Taylor'dı. 114 00:07:07,803 --> 00:07:08,972 [klavye takırdıyor] 115 00:07:09,097 --> 00:07:13,935 Evet. Zaten kontrol ettiğini görüyorum balayı süitine. 116 00:07:14,477 --> 00:07:15,227 Tebrikler. 117 00:07:15,352 --> 00:07:17,855 Hayır, hayır, hayır, hayır yine de tebrikler. 118 00:07:17,980 --> 00:07:20,357 Yapmam gerekiyor... balayını ertele. 119 00:07:20,483 --> 00:07:22,360 Bu "İki Bir Ol" paketi. 120 00:07:23,152 --> 00:07:24,862 Yanlış bir şey mi var? 121 00:07:24,987 --> 00:07:26,488 Şu anda evet var. 122 00:07:26,613 --> 00:07:28,573 Yanlış bir şeyler var şu anda. Ama hepsi bu... 123 00:07:28,698 --> 00:07:30,785 Yer değiştirmemiz gerekecek bazı şeyler biraz azaldı. 124 00:07:30,910 --> 00:07:31,827 Vardiya? 125 00:07:31,952 --> 00:07:34,205 Tur, akşam yemeği rezervasyonları, 126 00:07:34,330 --> 00:07:35,372 Toskana'da birkaç gün. 127 00:07:35,498 --> 00:07:37,123 Hadi devam edelim ve hadi yapalım. 128 00:07:37,250 --> 00:07:38,835 Evet, kaydırabilirsin. 129 00:07:38,960 --> 00:07:42,880 Bay Taylor, özür dilerim. ama hiçbir şeyi değiştiremiyorum. 130 00:07:43,505 --> 00:07:44,340 Evet. 131 00:07:45,758 --> 00:07:46,925 Ed Sheeran'ı bile mi? 132 00:07:47,343 --> 00:07:48,135 Ed Sheeran'ı mı? 133 00:07:48,260 --> 00:07:49,887 Konser biletleri, bunları satabilir miyim? 134 00:07:50,012 --> 00:07:52,598 İstemiyorum. Onlar harikalar koltuklar falan, ama sadece... 135 00:07:52,723 --> 00:07:55,225 Üzgünüm ama bu imkansız. 136 00:07:57,312 --> 00:07:58,603 Evet, tamam. 137 00:08:00,313 --> 00:08:01,440 [iç çeker] 138 00:08:03,358 --> 00:08:05,737 Bak, sanırım ikimiz de biliyoruz işler de gitmedi... 139 00:08:06,570 --> 00:08:08,072 bugün çok iyi. [kıkırdar] 140 00:08:09,490 --> 00:08:12,117 Ne elde edeceğiz diyorsun her şeyin iadesi mi? 141 00:08:12,243 --> 00:08:15,538 Bay Taylor, anlıyorum hayal kırıklığın, ama... 142 00:08:17,080 --> 00:08:18,457 Hiçbir şey yapamam. 143 00:08:20,878 --> 00:08:23,713 Bu değildi olması gerekiyordu. 144 00:08:27,509 --> 00:08:29,511 Ben senin yerinde olsaydım, Bay Taylor, 145 00:08:30,011 --> 00:08:32,223 sadece keyif alırdım Paketi kendim. 146 00:08:33,098 --> 00:08:35,308 Git İtalya'yı gör. Bu güzel. 147 00:08:35,433 --> 00:08:39,479 Görülecek yerleri görün. Şarap iç. Bol bol yemek yiyin. 148 00:08:41,398 --> 00:08:42,566 Balayına gitmek mi? 149 00:08:42,691 --> 00:08:43,901 Ne istersen onu söyle. 150 00:08:44,443 --> 00:08:46,778 Balayı, tatil. 151 00:08:46,903 --> 00:08:48,071 Parası ödendi. 152 00:08:49,614 --> 00:08:53,659 Bunu burada yanımda tutacağım Bayan Taylor döndüğünde. 153 00:08:54,328 --> 00:08:55,286 [iç çeker] 154 00:08:55,704 --> 00:08:56,454 Teşekkür ederim. 155 00:08:57,748 --> 00:09:00,041 Marcello. Çok teşekkür ederim, evet. 156 00:09:00,166 --> 00:09:02,586 -Rica ederim. -Evet tamam. 157 00:09:06,048 --> 00:09:07,214 [Marcello] Buona notu. 158 00:09:07,341 --> 00:09:09,843 [bagaj gümbürtüsü] 159 00:09:09,968 --> 00:09:11,969 [duygusal müzik çalıyor] 160 00:09:12,094 --> 00:09:13,888 [çeşme usulca pırpır ediyor] 161 00:09:24,024 --> 00:09:26,026 [sıvı damlaması] 162 00:09:31,823 --> 00:09:34,618 [acılı inleme] 163 00:09:34,743 --> 00:09:36,619 [uzaktan siren bağırır] 164 00:09:36,744 --> 00:09:37,913 [inleme devam ediyor] 165 00:09:38,704 --> 00:09:41,874 [adam] Ah, öyle olmak çok güzel burada. Eğleniyor musun? 166 00:09:41,999 --> 00:09:43,126 [kadın] Evet. 167 00:09:44,086 --> 00:09:45,544 -Hey-- -Bana bir şey mi gösteriyorsun? 168 00:09:45,671 --> 00:09:49,174 Yarın, o çeşme... ne orada ne yapacağız? 169 00:09:49,299 --> 00:09:50,133 Trevi'yi mi? 170 00:09:50,968 --> 00:09:52,511 Gidip ona bakacağız. 171 00:09:52,636 --> 00:09:54,471 -Bu kadar mı? Sadece ona mı bakacağız? -Eski. 172 00:09:54,596 --> 00:09:56,223 Aslında eski bir çeşme. Gideceğiz. 173 00:09:56,348 --> 00:09:58,391 Bence parayı at içinde ya da başka bir şeyde. 174 00:09:59,143 --> 00:10:00,226 [inliyor] 175 00:10:00,853 --> 00:10:03,646 -Balık var mı bilmiyorum. -Trevi'yi yapmamızı istiyorsun. 176 00:10:03,771 --> 00:10:06,024 İşte bu... turun bir parçası. 177 00:10:06,149 --> 00:10:07,401 [Matt inliyor] 178 00:10:08,609 --> 00:10:09,444 Şşş. 179 00:10:10,904 --> 00:10:11,779 [acılı inleme] 180 00:10:12,864 --> 00:10:13,656 Bu nedir? 181 00:10:13,781 --> 00:10:14,783 [inleme] 182 00:10:14,908 --> 00:10:15,701 [adam] Bu ses mi? 183 00:10:15,826 --> 00:10:18,119 Senden daha gürültülü değil. 184 00:10:18,244 --> 00:10:19,496 Peki bunu bilmiyorum. 185 00:10:19,621 --> 00:10:21,248 -Sadece--pekala. -Dirseğini şuraya koy. 186 00:10:21,373 --> 00:10:22,541 Evet ama sen benim tarafımdasın. 187 00:10:22,666 --> 00:10:23,708 Kitabımı okuyorum. 188 00:10:23,833 --> 00:10:25,584 -Bu bir kitap değil. Bu bir dergi. -[sessizlik] 189 00:10:25,711 --> 00:10:26,586 İngilizce bile değil. 190 00:10:26,711 --> 00:10:27,963 [acılı inleme] 191 00:10:28,088 --> 00:10:30,506 Başlıyor. Buraya yeni geldik. Aynen öyle başlıyor. 192 00:10:31,216 --> 00:10:34,219 Bu neden oldu? her evlilikte mi? 193 00:10:34,344 --> 00:10:36,304 [iyimser müzik çalıyor] 194 00:10:36,763 --> 00:10:39,308 [Matt] Anne, sana söylüyorum, endişelenecek bir şey yok. 195 00:10:39,433 --> 00:10:41,018 Sadece biraz alana ihtiyacı var. Her şey yolunda. 196 00:10:41,143 --> 00:10:42,728 Düğün hâlâ devam ediyor. 197 00:10:42,853 --> 00:10:45,773 Burada olmalıyım. Bak, yeniden başlayamam. 198 00:10:45,898 --> 00:10:46,564 -[çocuklar gevezelik ediyor] 199 00:10:46,689 --> 00:10:48,316 -[anne] Yeniden başlayabilirsin. Eve gel. 200 00:10:48,441 --> 00:10:49,734 [kahkahalar] 201 00:10:49,859 --> 00:10:51,861 ["Kazak giyeceğim" Gianni Meccia oynuyor] 202 00:10:56,033 --> 00:11:00,036 Ah, ne dersin? Un doppio espresso, iyilik başına. 203 00:11:00,161 --> 00:11:01,288 [barista İtalyanca konuşuyor] 204 00:11:01,871 --> 00:11:03,539 Do-Donna, tatlım, ne istersin? 205 00:11:04,249 --> 00:11:05,918 Ah, tatlım. Bal? 206 00:11:06,043 --> 00:11:07,334 Ah, tatlım? Bal? 207 00:11:07,461 --> 00:11:09,296 Geç kalacağız Tandem turları için. 208 00:11:09,421 --> 00:11:10,756 Tatlım, onun bir bebeği var. 209 00:11:10,881 --> 00:11:12,173 Ve sana ihtiyacım olacak ses tonunu kontrol et 210 00:11:12,298 --> 00:11:13,341 çünkü tırmanıyor biraz. 211 00:11:13,466 --> 00:11:16,928 Tamam aşkım. [kekelemeler] Neden devam etmiyorsun, evet. 212 00:11:17,513 --> 00:11:20,264 Tatlım, sadece endişeleniyorum Bu tura geç kalıyorsun, tamam mı? 213 00:11:20,389 --> 00:11:22,224 Anlıyorum ama sana ihtiyacım var şu an bana saygı duyman için. 214 00:11:22,349 --> 00:11:23,434 Ah, sana saygı duyuyorum. 215 00:11:23,559 --> 00:11:24,728 Ben de bebeğe saygı duyuyorum. 216 00:11:24,853 --> 00:11:27,021 Ama biz-biz yapmalıyız gerçekten yola koyul. 217 00:11:28,856 --> 00:11:29,858 Seninle gurur duyuyorum. 218 00:11:31,401 --> 00:11:32,694 Tamam, geç kalacağız. 219 00:11:32,819 --> 00:11:34,321 Evet, hadi... Tamam, hadi... 220 00:11:34,446 --> 00:11:37,031 Geri döneceğiz kahve için. 221 00:11:37,156 --> 00:11:38,533 Gitmem lazım anne. Seni seviyorum. 222 00:11:38,658 --> 00:11:40,994 Merhaba. Hayır. Hayır, Grazie. [kıkırdar] 223 00:11:42,161 --> 00:11:43,121 [tabak takırdadı] 224 00:11:45,414 --> 00:11:46,499 Hayır, efendim. 225 00:11:46,624 --> 00:11:48,751 Üzgünüm. Tamam aşkım. Üzgünüm. 226 00:11:48,876 --> 00:11:50,628 [İtalyanca konuşuyor] 227 00:11:51,713 --> 00:11:53,131 [iç çeker] 228 00:11:54,758 --> 00:11:56,051 [barista İtalyanca konuşuyor] 229 00:11:57,469 --> 00:11:58,553 [Matt iç çeker] 230 00:11:58,678 --> 00:11:59,429 [kapı kapanır] 231 00:11:59,554 --> 00:12:00,513 [barista 2] Buongiorno. 232 00:12:00,889 --> 00:12:02,014 [İtalyanca] Selamlar 233 00:12:02,139 --> 00:12:03,099 Ah... 234 00:12:03,683 --> 00:12:05,143 [İtalyanca] Alabilir miyim... 235 00:12:06,936 --> 00:12:08,313 espresso 236 00:12:09,063 --> 00:12:10,148 ve... 237 00:12:11,691 --> 00:12:13,026 ve... 238 00:12:14,236 --> 00:12:15,403 kruvasan 239 00:12:17,823 --> 00:12:18,823 espresso. 240 00:12:18,948 --> 00:12:20,616 Şey... 241 00:12:21,076 --> 00:12:23,578 -[telefon zilleri] -Ah... Hımm... 242 00:12:24,663 --> 00:12:26,289 [İtalyanca konuşuyor] Hadi, onu bana ver. 243 00:12:27,123 --> 00:12:30,376 Ah, "hayvanat bahçesi... chero." 244 00:12:30,501 --> 00:12:31,419 "Hayvanat Bahçesi-chero" mu? 245 00:12:31,544 --> 00:12:32,378 Evet. 246 00:12:32,504 --> 00:12:33,588 -"Hayvanat bahçesi-chero." -"Hayvanat Bahçesi-chero" mu? 247 00:12:33,713 --> 00:12:34,964 "Hayvanat Bahçesi-chero" olayı mı? 248 00:12:35,089 --> 00:12:37,341 [İtalyanca gevezelik ediyor] 249 00:12:39,386 --> 00:12:42,013 [İtalyanca bağırıyor] Hastayım bu aptal topun. 250 00:12:42,138 --> 00:12:43,056 -"Hayvanat bahçesi-chero." -"Hayvanat Bahçesi-chero" mu? 251 00:12:43,181 --> 00:12:43,973 "Hayvanat bahçesi-chero." 252 00:12:46,143 --> 00:12:48,603 Seninle oynamıyorlardı. Çocuklar. 253 00:12:48,769 --> 00:12:50,898 [İtalyanca] Sende dikkatli olmak. 254 00:12:51,023 --> 00:12:52,774 Roma'da gözlerinizi açık tutun. 255 00:12:54,359 --> 00:12:55,193 [iç çeker] 256 00:12:56,194 --> 00:12:58,404 Üzgünüm. Bu... 257 00:12:58,529 --> 00:12:59,614 [İtalyanca] Şeker. 258 00:13:00,156 --> 00:13:01,616 Ah... ah, nedir? 259 00:13:01,741 --> 00:13:06,246 Yanlış söylüyorsun. Zucchero. "Hayvanat bahçesi-chero" değil. 260 00:13:06,371 --> 00:13:09,374 Ah, sanırım... Hayır, sanırım "hayvanat bahçesi". 261 00:13:09,499 --> 00:13:12,001 Sadece 'çünkü uygulamada diyor ki... Bir bakayım, özür dilerim. 262 00:13:12,126 --> 00:13:15,004 Oldukça eminim, evet. Çift C. 263 00:13:15,129 --> 00:13:15,796 Git otur. 264 00:13:15,923 --> 00:13:17,549 [İtalyanca] Biz ilgileneceğiz senden. Tamam? Merak etme. 265 00:13:18,091 --> 00:13:19,718 Sadece "hayvanat bahçesi" istiyorum kahvenin içinde. 266 00:13:19,843 --> 00:13:21,136 Tamam. Merhaba. 267 00:13:29,603 --> 00:13:31,188 [iç çeker] 268 00:13:32,313 --> 00:13:34,983 [İtalyanca] İşte burada. "Hayvanat bahçesi-chero"lu kapuçino. 269 00:13:35,108 --> 00:13:36,026 [yumuşak kıkırdama] 270 00:13:36,151 --> 00:13:37,611 -Grazie. -Prego. 271 00:13:37,736 --> 00:13:39,821 Bunun için de üzgünüm. Ben... 272 00:13:40,738 --> 00:13:43,741 Uygulamamı kontrol ettim, ve sen haklısın. 273 00:13:43,866 --> 00:13:46,619 Bu... z-zucchero mu? 274 00:13:46,744 --> 00:13:49,079 Zucchero. Bu çok zor. 275 00:13:49,206 --> 00:13:51,208 Evet. Bilmeliydim bunda haklıydın. 276 00:13:51,333 --> 00:13:53,334 Bunun için üzgünüm. Öğrenmeye çalışıyorum. 277 00:13:55,711 --> 00:13:58,256 [iç çeker, İtalyanca konuşur] İşte bu... 278 00:13:59,341 --> 00:14:00,799 [İtalyanca] Her şey yolunda mı? 279 00:14:00,926 --> 00:14:01,718 [İtalyanca konuşuyor] Biraz... 280 00:14:01,843 --> 00:14:02,509 Ne? 281 00:14:02,636 --> 00:14:05,263 Hayır, çünkü onlar sadece çocuk. ve... 282 00:14:05,388 --> 00:14:06,139 [İtalyanca konuşuyor] sorun. 283 00:14:06,264 --> 00:14:09,226 Hayır, hayır, hayır, hiçbir şey. Ben iyiyim. 284 00:14:09,351 --> 00:14:10,894 Bu... onlar değil. 285 00:14:12,478 --> 00:14:15,148 Eğer ayrılmaktan korkuyorsan, 286 00:14:15,273 --> 00:14:17,024 Seni arkadan gizlice çıkaracağım. [dili tıklar] 287 00:14:17,149 --> 00:14:19,986 [kıkırdar] Hayır. Hayır, iyiyim. Çok teşekkür ederim. 288 00:14:20,111 --> 00:14:21,446 Bu arada, vardı yaklaşık 30 tanesi. 289 00:14:21,571 --> 00:14:22,321 -[İtalyanca konuşuyor] Çok fazla. 290 00:14:22,446 --> 00:14:23,114 Çok şey vardı. 291 00:14:23,239 --> 00:14:24,198 -Evet? -Evet. 292 00:14:24,324 --> 00:14:26,451 Ama onları alabiliriz. 293 00:14:26,576 --> 00:14:27,994 -Evet. -[ikisi de kıkırdar] 294 00:14:28,119 --> 00:14:31,581 [kıkırdar] Ah, vay be. [İtalyanca konuşuyor] Gülümse. Evet. 295 00:14:31,706 --> 00:14:32,749 Evet. 296 00:14:32,874 --> 00:14:35,751 Neşelen, Zoo-chero. Roma'dasın, tamam mı? 297 00:14:35,876 --> 00:14:37,921 -Tamam aşkım. -Neşelen. [yavaşça kıkırdar] 298 00:14:38,046 --> 00:14:39,339 [hafif müzik çalar] 299 00:14:39,464 --> 00:14:40,131 Teşekkür ederim. 300 00:14:40,256 --> 00:14:41,633 (Yumuşak gülüyor) Tamam. 301 00:14:42,133 --> 00:14:42,801 Ciao. 302 00:14:46,013 --> 00:14:47,764 [kalabalık gevezelik ediyor] 303 00:15:07,533 --> 00:15:11,413 ["Il cielo in una stanza" Mina Mazzini tarafından oynanıyor] 304 00:15:29,764 --> 00:15:32,224 ["Il cielo in una stanza" oynamaya devam ediyor] 305 00:16:05,966 --> 00:16:07,301 Yüzündeki sorun ne? 306 00:16:07,426 --> 00:16:08,969 Ne demek istiyorsun? Gülümsüyorum. 307 00:16:09,763 --> 00:16:12,598 Ah, evet, hayır, bunu yapma. Tamam, tekrar dene. 308 00:16:16,894 --> 00:16:19,104 ["Il cielo in una stanza" oynamaya devam ediyor] 309 00:16:21,691 --> 00:16:23,651 [adam] Bu adam mı hâlâ tek başına mı? 310 00:16:25,069 --> 00:16:26,154 Nasılsın? 311 00:16:27,823 --> 00:16:31,659 ["Il cielo in una stanza" oynamaya devam ediyor] 312 00:16:33,036 --> 00:16:35,288 [duyulamayan diyalog] 313 00:16:48,843 --> 00:16:50,469 [Matt konuşuyor belli belirsiz telefonda] 314 00:16:51,429 --> 00:16:53,681 Roma'da mı? Evet! 315 00:16:53,806 --> 00:16:55,141 [tezahürat] 316 00:16:55,266 --> 00:16:59,396 [çocuklar ilahi söylüyor] Evet dedi! Evet dedi! Evet dedi! 317 00:16:59,521 --> 00:17:04,066 Evet dedi! Evet dedi! Evet dedi! 318 00:17:04,191 --> 00:17:06,486 [ilahi zayıf bir şekilde devam ediyor] 319 00:17:16,036 --> 00:17:17,204 [müzik biter] 320 00:17:17,329 --> 00:17:18,873 [Marcello] Şık görünüyorsun, Bay Taylor. 321 00:17:18,998 --> 00:17:19,916 Bana müjdeyi ver. 322 00:17:20,041 --> 00:17:21,209 Hala henüz bir şey yok. 323 00:17:21,834 --> 00:17:23,669 İşlerin yolunda gitmesi için dua ediyorum. 324 00:17:24,504 --> 00:17:27,548 [yemyeşil salon piyano müziği çalıyor] 325 00:17:52,073 --> 00:17:53,491 [duyulamayan diyalog] 326 00:18:10,633 --> 00:18:11,884 [dramatik uğultu] 327 00:18:12,009 --> 00:18:12,718 Hım? 328 00:18:13,469 --> 00:18:14,638 [adam] Ne yapıyorsun? 329 00:18:15,179 --> 00:18:16,096 Üzgünüm mü? 330 00:18:17,598 --> 00:18:18,766 Bu koltuk dolu mu? 331 00:18:20,726 --> 00:18:22,854 Ah. Evet. Evet, bu nişanlım için. 332 00:18:22,979 --> 00:18:24,063 Ah evet. 333 00:18:25,689 --> 00:18:27,524 üzgünüm seni tanıyor muyum? Ah... 334 00:18:27,649 --> 00:18:29,861 Ah, ben de öyleydim bütün gün seni görüyorum. 335 00:18:30,403 --> 00:18:31,988 Balayı paketinde misin? 336 00:18:32,113 --> 00:18:33,989 -Evet. - "İki Bir Olur" mu? 337 00:18:34,114 --> 00:18:35,533 -Evet. -İkiniz nerede? 338 00:18:37,451 --> 00:18:38,369 Sadece bir tane görüyorum. 339 00:18:40,038 --> 00:18:42,498 Bu... bu kişisel bir durum. Yani... 340 00:18:42,623 --> 00:18:43,541 Ah. 341 00:18:44,501 --> 00:18:46,043 Gelmedik. 342 00:18:46,669 --> 00:18:49,171 Ah. Hey, dostum, Koca Tuna. Koca Tuna, onu buraya getir. 343 00:18:49,296 --> 00:18:51,758 Hayır, hayır. Gel, gel, gel. Graz', graz'. 344 00:18:52,383 --> 00:18:54,468 Bunu sakla. O gidiyor buna ihtiyaç duymak. 345 00:18:54,594 --> 00:18:55,553 Sunakta bırakıldı. 346 00:18:55,678 --> 00:18:58,223 Ben... Hayır, hayır, ben asla-- Bunu asla söylemedim. 347 00:18:58,348 --> 00:18:59,264 Hayır, hayır, yapmadın. 348 00:18:59,389 --> 00:19:01,809 "Nişanlı" dedin, bu şu anlama geliyor evlenmedin. 349 00:19:01,934 --> 00:19:03,519 Ne... sen nesin? hakkında mı konuşuyorsun? 350 00:19:03,644 --> 00:19:06,439 Hayır. Sen nesin... Sen kimsin? Üzgünüm. 351 00:19:06,564 --> 00:19:07,648 Benim adım Julian. 352 00:19:07,773 --> 00:19:10,234 Arkadaşlarım bana Julie der ya da Jules, aile gibi. 353 00:19:10,359 --> 00:19:11,151 İsim? 354 00:19:11,861 --> 00:19:13,029 Arkadaşların sana ne diyor? 355 00:19:13,154 --> 00:19:14,739 Mat. Onlar... 356 00:19:14,864 --> 00:19:17,158 Matty. Peki, şimdi sen bekar, sen... 357 00:19:18,451 --> 00:19:19,368 kirli bir ribaund lazım. 358 00:19:19,493 --> 00:19:21,621 Ben-ben-benim ihtiyacım yok-- Sana neye ihtiyacım olduğunu söyleyeceğim. 359 00:19:21,746 --> 00:19:23,164 Neye ihtiyacım var biliyor musun? ihtiyacım var yalnız kalmak, 360 00:19:23,289 --> 00:19:23,956 eğer sakıncası yoksa. 361 00:19:24,081 --> 00:19:26,041 - İzin ver de eküritin olayım. - Bir ekibe ihtiyacım yok. 362 00:19:26,166 --> 00:19:27,668 -Lütfen! -Bekar değilim. 363 00:19:27,793 --> 00:19:30,254 Matty, bir şeyler bozuldu. 364 00:19:30,379 --> 00:19:31,714 Hiçbir şey kırık değil. Biz... 365 00:19:32,839 --> 00:19:34,926 Sadece bir ara veriyoruz şu anda bazı şeyler hakkında. 366 00:19:35,051 --> 00:19:36,261 Ve ne zaman hazır olursa, 367 00:19:36,386 --> 00:19:37,971 -devam edeceğiz. -HAYIR. Hayır. 368 00:19:38,721 --> 00:19:41,891 Şuradaki duman festivalini görüyor musun? Derecik toplarıyla mı oynuyorsun? 369 00:19:42,016 --> 00:19:44,769 Bu Meghan. Bu benim karım. 370 00:19:44,894 --> 00:19:48,189 Birbirimizden iki kez boşandık. Bu bizim üçüncü balayımız. 371 00:19:48,314 --> 00:19:51,943 Ne düşündüğünü biliyorum ama Hiçbir zaman sunakta bırakılmadım. 372 00:19:52,068 --> 00:19:53,736 Devam etmemenizi. 373 00:19:58,283 --> 00:20:00,034 Tamam, hadi buradan çıkalım. Ne demek istediğimi biliyorsun? 374 00:20:00,159 --> 00:20:01,494 Bütün bu sahne şimdi biraz bunaltıcı. 375 00:20:01,619 --> 00:20:03,663 Hiçbir yere gitmiyorum. Kim olduğunu bilmiyorum. 376 00:20:03,788 --> 00:20:05,789 Aynı paketteyiz. Oraya varacağız. 377 00:20:05,914 --> 00:20:08,001 - Aşağıdan yukarıya. -Ben...içmiyorum. 378 00:20:08,126 --> 00:20:09,251 Mm-hm. 379 00:20:10,669 --> 00:20:11,754 Bu gece öyle olacak. 380 00:20:11,879 --> 00:20:13,006 [Antonello'dan "Unica" Venditti oynuyor] 381 00:20:14,591 --> 00:20:16,593 [canlı sohbet] 382 00:20:25,351 --> 00:20:26,603 [Donna] Bebeğim, ne var bu kadar uzun mu sürüyor? 383 00:20:26,728 --> 00:20:28,729 Bilmiyorum. sanırım burada İngilizce konuşmuyorlar. 384 00:20:28,854 --> 00:20:30,481 [Donna] Tatlım, yapmalısın İtalyanca konuş! 385 00:20:30,606 --> 00:20:31,899 Aah! 386 00:20:33,234 --> 00:20:35,069 Merhaba arkadaşlar! Çocuklar, buraya gelin. buraya gel. 387 00:20:35,194 --> 00:20:36,363 -[Donna bağırır] -Bu Matt. 388 00:20:36,488 --> 00:20:39,073 O da aynı durumda Bizim gibi balayı paketi. 389 00:20:39,198 --> 00:20:41,284 Sadece o solo mio. 390 00:20:41,409 --> 00:20:42,784 Nişanlısı onu sunakta bıraktı. 391 00:20:42,909 --> 00:20:44,746 -ama bu konuyu açma. -[Matt] Bu %100 değil. 392 00:20:44,871 --> 00:20:46,664 Bu... bu... uh, Phil. 393 00:20:46,789 --> 00:20:48,124 Neil. Neil Simmons. 394 00:20:48,249 --> 00:20:49,959 Ben bir terapistim. Bu berbat sana ne oldu? 395 00:20:50,084 --> 00:20:51,836 Hey. Vay, vay, vay. Az önce ne dedim? 396 00:20:51,961 --> 00:20:53,463 Bunu halledeceğiz... bunu çözeceğiz. 397 00:20:53,588 --> 00:20:56,048 -Şimdi bunu çözmeye çalışıyoruz. -Ah, güzel. Donna. 398 00:20:56,173 --> 00:20:57,258 -Ah. -Tanıştığımıza çok memnun oldum. 399 00:20:57,383 --> 00:21:00,553 Bu benim güzel gelinim ve terapistim, 400 00:21:00,678 --> 00:21:02,096 -Donna. -Bunu bilmesine gerek yok. 401 00:21:02,221 --> 00:21:05,933 Terapistinle mi evlendin? Bu kurallara aykırı değil mi? 402 00:21:06,058 --> 00:21:08,561 Bırak kaysın bebeğim. Bana mutlu görünüyorlar. 403 00:21:08,686 --> 00:21:10,854 Birkaç masa alalım ve onları bir araya getir, olur mu Matty? 404 00:21:10,979 --> 00:21:13,024 -Harika bir fikir. -Kulağa harika geliyor. 405 00:21:13,149 --> 00:21:14,693 aslında değil kanuna aykırı. 406 00:21:14,818 --> 00:21:16,403 [Meghan] Gerçekten mi? Kulağa karmaşık geliyor. 407 00:21:16,528 --> 00:21:19,154 Hey, bu adam bunu bile yapmadı dizinin üstüne çök 408 00:21:19,279 --> 00:21:20,406 Bunu son kez teklif etmek için. 409 00:21:20,531 --> 00:21:23,868 Hadi. Sadece dizim vardı Yüksek sesle ağladığı için ameliyat! 410 00:21:23,993 --> 00:21:26,413 Çok geçmeden ona çıkma teklif ettim. 411 00:21:26,538 --> 00:21:28,248 -Hayır dedim. -Hayır dedi. 412 00:21:28,373 --> 00:21:29,498 Ama biliyorsun, hepsini bir sır olarak sakladık. 413 00:21:29,623 --> 00:21:30,291 [Donna] Şu ana kadar. 414 00:21:30,416 --> 00:21:31,334 [Julian] Vay be. 415 00:21:31,459 --> 00:21:33,128 hakkında konuştuğumuzu sanıyordum çok fazla paylaşım yapmamak. 416 00:21:33,253 --> 00:21:34,628 -Biliyorum. Bu sadece... -Konuyu değiştir. 417 00:21:34,754 --> 00:21:37,381 Tamam aşkım. aslında bende var hafif bir anjina vakası, 418 00:21:37,506 --> 00:21:38,341 ama ilaç... 419 00:21:38,466 --> 00:21:40,426 Ah-ah-ah. An-gina. 420 00:21:41,093 --> 00:21:42,761 Hey, neden gittin? 421 00:21:42,886 --> 00:21:44,848 Haydi bebeğim. Ona burada biraz zaman ver. 422 00:21:44,973 --> 00:21:47,016 Hayır, bilmek istiyorum kimin için kök saldığımızı. 423 00:21:47,141 --> 00:21:48,351 Bu onun hatası olabilir. 424 00:21:48,476 --> 00:21:51,563 Evet, biliyorsun Meghan haklı. Mesela bunu paketinden çıkarmamız gerekiyor 425 00:21:51,688 --> 00:21:52,771 -Matthew'un aşkına. -HAYIR. 426 00:21:52,896 --> 00:21:54,523 Sadece saygı duyabiliriz onun kişisel alanı. 427 00:21:54,648 --> 00:21:57,151 harcaması gerektiğini düşünüyorum bir süre oluklarda. 428 00:21:57,276 --> 00:21:58,819 Ben bir içki alacağım. İçki isteyen var mı? 429 00:21:58,944 --> 00:21:59,821 Zavallı adama bak. 430 00:21:59,946 --> 00:22:03,241 - Az önce düz kaldı. -Oluklar iyidir. 431 00:22:03,783 --> 00:22:05,868 Hey. Bir içki alabilir miyim lütfen? 432 00:22:14,251 --> 00:22:15,503 [kadın gülüyor] 433 00:22:15,628 --> 00:22:17,004 [İtalyan aksanı] Tuhaf. 434 00:22:18,214 --> 00:22:20,674 Genelde Amerikalıları sevmiyorum. 435 00:22:21,593 --> 00:22:22,968 Ama sen farklısın. 436 00:22:23,094 --> 00:22:25,346 Sen misin? benimle mi konuşuyorsun? 437 00:22:25,471 --> 00:22:28,433 Mm-hmm. (kıkırdar) Ben Claudia. 438 00:22:28,558 --> 00:22:29,683 [gülüyor] 439 00:22:29,809 --> 00:22:32,269 Ben nişanlıyım ama. Yani evet. 440 00:22:32,811 --> 00:22:34,313 Bir yüzük görmüyorum. 441 00:22:34,438 --> 00:22:37,983 Ah... çünkü nişanlıyım. ve ben... ben bir erkeğim. 442 00:22:38,109 --> 00:22:39,651 -Ah. -Yani yapmıyoruz... anlıyor musun? 443 00:22:39,778 --> 00:22:41,696 [geveleyerek] Peki, yap onu seviyor musun? 444 00:22:41,821 --> 00:22:43,989 Nişanlım. Ben gerçekten... İstiyorum. 445 00:22:44,114 --> 00:22:46,618 -Saçını beğendim. [kıkırdar] - Evet. 446 00:22:46,743 --> 00:22:49,536 Hayır, kesinlikle onun hatası. Ona bak. 447 00:22:49,661 --> 00:22:51,498 O zaten var bir tane daha sıraya girdi. 448 00:22:51,623 --> 00:22:54,624 Ben de bundan bahsediyorum. Oluklar bebeğim. 449 00:22:54,751 --> 00:22:57,961 Ah, bu olmayacak ona yardım et. İyileşmesi gerekiyor. 450 00:22:59,421 --> 00:23:01,173 Ah, sen o adamlardan birisin. 451 00:23:01,841 --> 00:23:03,093 Bu ne anlama geliyor? 452 00:23:03,218 --> 00:23:04,343 Ne anlama geldiğini biliyorsun. 453 00:23:05,469 --> 00:23:07,429 Elbette. Sen... Tamam, biliyor musun? 454 00:23:07,554 --> 00:23:09,056 Ben tuvalete gideceğim. 455 00:23:09,181 --> 00:23:11,016 -Donna, içkime dikkat et. -Yanına al. 456 00:23:11,141 --> 00:23:12,476 Onu yanıma alacağım. 457 00:23:14,771 --> 00:23:18,023 Mmm. Yani... seni yeni mi terk etti? 458 00:23:19,524 --> 00:23:22,361 O yaptı. Ama biz-biz-biz üzerinde çalışıyorum. 459 00:23:22,486 --> 00:23:23,863 şu süreçteyiz üzerinde çalışıyorum. 460 00:23:23,988 --> 00:23:25,406 -Ah! -Evet. 461 00:23:25,531 --> 00:23:28,409 -Hayır zavallı bebeğim. Hayır. - Evet. Ah oğlum. Ah. 462 00:23:28,534 --> 00:23:29,701 Ah. Çok teşekkür ederim. 463 00:23:29,828 --> 00:23:30,994 [Claudia inliyor] 464 00:23:31,119 --> 00:23:33,079 -Bu çok tatlı. -[destekçiler alkışlıyor] 465 00:23:33,206 --> 00:23:34,833 Çok tatlısın ama evet. 466 00:23:35,583 --> 00:23:38,253 Nasılız? alabilirim bir bira. En kolayı neyse. 467 00:23:38,378 --> 00:23:40,046 [geveleyerek] kullanmam lazım tuvalet. 468 00:23:40,171 --> 00:23:41,213 Tamam aşkım. 469 00:23:41,839 --> 00:23:44,508 Eh, hiçbir yere gitme. Ha? 470 00:23:44,633 --> 00:23:46,844 Tamam aşkım. Çok teşekkür ederim. 471 00:23:46,969 --> 00:23:49,054 [salon şarkıcısı çalıyor "Nessun dorma"] 472 00:24:26,466 --> 00:24:27,843 [ağzı konuşuyor] 473 00:24:34,641 --> 00:24:36,143 Yapıyor musun? cüzdanın var mı? 474 00:24:42,774 --> 00:24:44,359 Teşekkürler. 475 00:24:45,819 --> 00:24:47,446 O muhteşem. 476 00:24:47,571 --> 00:24:48,864 O iyi. 477 00:24:49,489 --> 00:24:50,491 Peki? 478 00:24:50,616 --> 00:24:51,491 Sen neden bahsediyorsun? 479 00:24:51,618 --> 00:24:53,034 Daha iyi şarkı söyleyebilirim. 480 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 Sen deli misin? O inanılmaz! 481 00:24:54,871 --> 00:24:56,246 sana söylüyorum... 482 00:24:56,371 --> 00:24:57,039 Göster bana! 483 00:24:57,164 --> 00:24:58,081 Gitmek! 484 00:24:58,208 --> 00:24:59,833 Oraya gitmek mi? 485 00:25:00,294 --> 00:25:01,252 Evet! 486 00:25:01,795 --> 00:25:03,129 Hayır, hayır. 487 00:25:07,300 --> 00:25:12,930 ["Nessun dorma" giderek artıyor] 488 00:25:20,397 --> 00:25:21,272 [şarkı biter] 489 00:25:21,397 --> 00:25:24,525 [patronlar alkışlıyor] 490 00:25:30,199 --> 00:25:32,034 [salon müziği çalıyor] 491 00:25:32,159 --> 00:25:33,785 [Claudia] Benden hoşlanıyorsun, öyle mi? 492 00:25:41,334 --> 00:25:44,129 [geveleyerek] Ve ben de bir tane istedim şey ve sonra anlamadım. 493 00:25:44,254 --> 00:25:47,215 Ben de "Pekala. Nasıl... 494 00:25:47,340 --> 00:25:48,884 nasıl yapmazsın Ed Sheeran'ı seviyor musun?" 495 00:25:49,425 --> 00:25:51,094 -Biliyor musun... -[Claudia kıkırdar] 496 00:25:51,219 --> 00:25:52,845 -Ne dediğimi anlıyor musun? -Evet arkadaşlar. 497 00:25:52,970 --> 00:25:54,014 Bar kapalı. 498 00:25:54,139 --> 00:25:55,182 -Hımm. -[barmen] Teşekkür ederim. 499 00:25:55,307 --> 00:25:56,684 [Matt belirsizce konuşuyor] 500 00:25:56,809 --> 00:25:57,725 [Matt] İşte buyurun. 501 00:25:57,850 --> 00:25:59,727 -Oop, tam burada. - Evet, evet. 502 00:25:59,852 --> 00:26:02,439 İşte buyurun. Bu sadece güzel ve kolay. 503 00:26:02,564 --> 00:26:03,690 -Biliyorum. -İşte buyurun. 504 00:26:04,565 --> 00:26:06,819 Bu benim doğum günüm. 505 00:26:06,944 --> 00:26:10,864 Doğum günün kutlu olsun... [İtalyan aksanıyla] ...Claudia. 506 00:26:11,405 --> 00:26:13,157 Çok tatlısın. [kıkırdar] 507 00:26:13,284 --> 00:26:15,410 Bu benim balayım. 508 00:26:16,494 --> 00:26:19,539 Ve ne yapıyorsun burada benimle mi? 509 00:26:20,499 --> 00:26:22,834 Doğum gününü kutluyorum. 510 00:26:22,959 --> 00:26:23,669 (Claudia kıkırdar) 511 00:26:23,794 --> 00:26:25,920 [parti kornasını taklit ediyor] 512 00:26:26,045 --> 00:26:30,384 [hırıltılı kahkaha] 513 00:26:30,509 --> 00:26:34,054 [ikisi de gülüyor] 514 00:26:34,637 --> 00:26:36,180 [öksürük] 515 00:26:36,305 --> 00:26:37,557 [keskin nefes verme] 516 00:26:38,392 --> 00:26:39,392 [Claudia iç çeker] 517 00:26:39,517 --> 00:26:41,687 Herşey... 518 00:26:41,812 --> 00:26:43,939 Her şey sadece... 519 00:26:44,982 --> 00:26:47,484 Her şey tam bir karmaşa, biliyor musun? 520 00:26:47,609 --> 00:26:48,485 Ve ben... 521 00:26:49,569 --> 00:26:54,115 Ben... Her zaman şunu düşünmüştüm: evli olmak ve çocuk sahibi olmak 522 00:26:54,240 --> 00:26:55,159 ve bunun gibi her şey. 523 00:26:55,284 --> 00:26:58,620 Ama sonra 50'ye ulaştım. ve farkettim ki... 524 00:26:58,745 --> 00:26:59,954 [Claudia iç çeker] 525 00:27:00,080 --> 00:27:02,165 ...olabilir...olmayabilir, biliyor musun? 526 00:27:02,290 --> 00:27:05,502 Daha sonra Heather'la tanıştım. Çok iyiydi. 527 00:27:05,627 --> 00:27:06,754 Ve sonra, offf. 528 00:27:07,462 --> 00:27:08,589 [Claudia iç çeker] 529 00:27:08,714 --> 00:27:09,964 [hafif müzik çalar] 530 00:27:10,799 --> 00:27:12,175 -Gitti. -[daha hafif tıklamalar] 531 00:27:15,012 --> 00:27:17,430 [iç çeker] Ve aynen böyle, Ben... 532 00:27:19,557 --> 00:27:22,727 -Yine yalnızım, biliyor musun? Ve... [hafif tıklama] 533 00:27:24,687 --> 00:27:25,855 Ben sadece... 534 00:27:25,980 --> 00:27:27,732 [hafif tıklama] 535 00:27:27,857 --> 00:27:30,027 Bunu yapmak için çok yaşlıyım. 536 00:27:31,652 --> 00:27:33,405 O şimdi nerede? 537 00:27:34,489 --> 00:27:35,949 O dışarıda bir yerde. 538 00:27:36,074 --> 00:27:36,867 [iç çeker] 539 00:27:39,619 --> 00:27:42,872 Peki neredesin? 540 00:27:42,997 --> 00:27:44,332 [uzaktaki siren sesi] 541 00:27:44,457 --> 00:27:45,417 [Claudia iç çeker] 542 00:27:46,000 --> 00:27:48,085 Balayında yalnızım. 543 00:27:49,129 --> 00:27:50,297 Hayır. 544 00:27:51,297 --> 00:27:53,592 Neredesin? 545 00:27:53,717 --> 00:27:55,719 [Mina'nın çaldığı "Città vuota"] 546 00:28:00,014 --> 00:28:00,974 Etrafınıza bakın... 547 00:28:02,392 --> 00:28:04,394 Roma'nın güzelliği sizin için burada. 548 00:28:05,729 --> 00:28:08,774 Kalbinin izin vermesine izin verme ona gözlerinizi kapatın. 549 00:28:10,609 --> 00:28:11,777 Vay. 550 00:28:15,489 --> 00:28:18,032 O tek kadın Hiç sevdim. 551 00:28:23,497 --> 00:28:25,499 [fısıldıyor] O yapmıyor olmak zorunda. 552 00:28:28,292 --> 00:28:29,877 [takırtı] 553 00:28:34,840 --> 00:28:35,717 [müzik aniden durur] 554 00:28:35,842 --> 00:28:38,260 [homurdanıyor, iç çekiyor] 555 00:28:38,385 --> 00:28:39,804 [nefes nefese] 556 00:28:42,140 --> 00:28:43,642 [hafif müzik çalar] 557 00:28:43,767 --> 00:28:44,850 [nefes verir] 558 00:28:45,852 --> 00:28:46,979 [buz tıngırdaması] 559 00:28:48,522 --> 00:28:50,064 [homurdanıyor] 560 00:28:53,944 --> 00:28:54,944 Heather'ı ara. 561 00:28:55,404 --> 00:28:56,989 -[hat zili] -[mantar patlıyor] 562 00:28:57,114 --> 00:28:59,532 [sesli mesaj] Ben Heather. Aramanı kaçırdığım için üzgünüm. 563 00:28:59,657 --> 00:29:01,075 -Bana bir mesaj bırakın. -[bip] 564 00:29:01,200 --> 00:29:04,079 [Matt şarkı söylerken] Hey, Heather. 565 00:29:04,995 --> 00:29:06,205 [normal ses] Yine benim. 566 00:29:06,957 --> 00:29:08,290 [geveleyerek] Yapmıyorum... 567 00:29:08,415 --> 00:29:11,252 bunları alıp almadığınızı bilin mesaj olsun ya da olmasın. 568 00:29:12,087 --> 00:29:15,089 Her neyse, seni özledim. 569 00:29:15,215 --> 00:29:17,009 Biliyorsun, balayındayım. 570 00:29:17,134 --> 00:29:18,635 Şimdi üzerinde çalışıyorum. 571 00:29:18,760 --> 00:29:19,802 [Matt kıkırdar] 572 00:29:20,679 --> 00:29:24,015 Bugün çeşmeye gittik ve... 573 00:29:26,142 --> 00:29:27,560 bir teknede. 574 00:29:27,685 --> 00:29:29,645 [hafif müzik çalıyor] 575 00:29:30,355 --> 00:29:31,605 Seni özledim. 576 00:29:32,440 --> 00:29:33,775 Keşke burada olsaydın. 577 00:29:38,362 --> 00:29:39,822 [iç çeker] 578 00:29:39,947 --> 00:29:41,365 Julian tuhaf. 579 00:29:42,242 --> 00:29:44,910 [telefon titriyor] 580 00:29:46,997 --> 00:29:47,872 [inliyor] 581 00:29:47,997 --> 00:29:49,165 [titreşim devam ediyor] 582 00:29:49,290 --> 00:29:50,750 [inliyor] 583 00:29:56,255 --> 00:29:57,382 -[iç çeker] -[titreşim durur] 584 00:30:02,762 --> 00:30:03,805 Ah, hayır, hayır. 585 00:30:04,889 --> 00:30:06,640 Hayır. Ah, hayır! 586 00:30:06,765 --> 00:30:07,934 [hat zili] 587 00:30:08,059 --> 00:30:08,852 [ton çanları] 588 00:30:08,977 --> 00:30:09,977 [otomatik ses] Özür dileriz. 589 00:30:10,102 --> 00:30:12,147 Aramanız yapılamaz çevirildiği gibi tamamlandı. 590 00:30:12,272 --> 00:30:13,690 Lütfen numarayı kontrol edin ve tekrar deneyin. 591 00:30:13,815 --> 00:30:14,940 [alay ediyor] 592 00:30:16,067 --> 00:30:17,235 ["Città vuota" çalıyor] 593 00:30:18,152 --> 00:30:18,945 Buongiorno, Bay Taylor. 594 00:30:19,070 --> 00:30:20,447 Hala burada değil. 595 00:30:21,907 --> 00:30:22,740 Tamam aşkım. 596 00:30:26,035 --> 00:30:27,204 [kapı zili çalıyor] 597 00:30:27,329 --> 00:30:30,499 ["Ciao, mai più la vedrò" Gian Pieretti oynuyor] 598 00:30:30,624 --> 00:30:33,084 Cüzdanım sende mi? yapmıyorum başına ne geldiğini biliyorum. 599 00:30:33,209 --> 00:30:34,794 Bohça çuvalını getirdin mi? 600 00:30:34,919 --> 00:30:36,087 Hayır, paketlemedim. 601 00:30:36,212 --> 00:30:37,797 Yapmadım... yapmadım sanırım buna ihtiyacım vardı. 602 00:30:37,922 --> 00:30:41,259 [İtalyanca bağırır] Çok fazla dün gece eğlenceli miydi, Zoo-chero? 603 00:30:41,384 --> 00:30:42,385 -Ah. -[kıkırdar] 604 00:30:42,510 --> 00:30:45,305 Hayır, hayır, hayır. Sadece... hayır eğlenceli. Sadece şiddetli bir baş ağrısı. 605 00:30:45,430 --> 00:30:47,307 -Dene, dene. Evet. Evet. -Ah, tamam. 606 00:30:47,432 --> 00:30:48,515 - Vay. -Hayır, hayır, hayır. 607 00:30:48,642 --> 00:30:50,142 - Vay. Ne... -İç, iç. 608 00:30:50,269 --> 00:30:51,560 -Espresso grappa. Mükemmel bir karışım. 609 00:30:51,685 --> 00:30:52,437 -Hayır, hayır, hayır. 610 00:30:52,562 --> 00:30:54,689 Hayır, dün gece o kadar çok şey yaşadım ki. Çok fazla içtim. Ben... 611 00:30:54,814 --> 00:30:57,942 (Susuyor) İç, iç. Güven bana. 612 00:30:59,777 --> 00:31:02,239 -(iç çeker) Mm? -Bu oldukça iyi. 613 00:31:02,364 --> 00:31:04,365 [İtalyanca] İtalyanca biz buna richiamino diyoruz. 614 00:31:04,490 --> 00:31:05,199 [mırıldanma] 615 00:31:05,325 --> 00:31:07,785 Richiamino. Bu küçük bir geri dönüş. 616 00:31:07,910 --> 00:31:10,037 Çünkü içtiğinde akşam, 617 00:31:10,162 --> 00:31:12,040 içmelisin sabah. 618 00:31:12,165 --> 00:31:13,667 Ah, "köpeğin kılı." 619 00:31:14,250 --> 00:31:15,419 -Köpeğin kılı mı? - Ona böyle diyorlar. 620 00:31:15,544 --> 00:31:17,337 -[İtalyanca konuşuyor] -İçtiğin zaman-- 621 00:31:17,462 --> 00:31:19,089 Amerikan dili, çok tuhaf. 622 00:31:19,214 --> 00:31:20,757 -Evet. -Köpeğin kılı. 623 00:31:20,882 --> 00:31:21,925 Paketledin mi? 624 00:31:22,050 --> 00:31:23,384 [İtalyanca konuşuyor] 625 00:31:23,509 --> 00:31:25,970 [inler] Ah. Grazie. Ah, çok teşekkür ederim. 626 00:31:26,095 --> 00:31:27,430 Dedi ki: "Roma'ya dikkat edin." 627 00:31:27,555 --> 00:31:28,222 Evet. Ah. 628 00:31:28,347 --> 00:31:29,349 [Matt] Offf. 629 00:31:29,474 --> 00:31:32,685 Yani... 630 00:31:32,810 --> 00:31:34,520 Neden... Burada ne yapıyorsun? 631 00:31:34,645 --> 00:31:37,107 Ziyaretim. 632 00:31:37,232 --> 00:31:38,775 -Bilirsin. Evet. -Ah, tamam. Evet. 633 00:31:38,900 --> 00:31:42,695 Yalnız? Veya, ımm, ya da birlikte misin? dün geceki kadın mı? 634 00:31:42,820 --> 00:31:44,989 -[İtalyanca konuşuyor] -Hayır. Kesinlikle... 635 00:31:45,114 --> 00:31:46,074 -Hayır mı? -Kesinlikle onunla değil. 636 00:31:46,199 --> 00:31:47,784 Hayır yani... solo mio. 637 00:31:48,325 --> 00:31:49,160 "Sadece benim" mi? 638 00:31:49,285 --> 00:31:50,579 Ne? 639 00:31:50,704 --> 00:31:52,414 Hayır, çünkü bu ne anlama geldiğini. 640 00:31:52,539 --> 00:31:54,415 Yalnız mio, bu "yalnızca benim." 641 00:31:56,542 --> 00:31:57,710 Bu nedir? 642 00:31:58,502 --> 00:32:00,087 Sen sipariş ettin. İç şunu. 643 00:32:01,255 --> 00:32:03,884 Hey, bu piliç değil mi? dün geceden mi? 644 00:32:04,009 --> 00:32:06,927 Bu Matty. Hayır, hayır, aynı piliç değil. 645 00:32:07,054 --> 00:32:09,639 Bu farklı bir kız. Burada çalışıyor. 646 00:32:09,764 --> 00:32:13,727 Ah, bu artık değil bu. Bu daha çok... 647 00:32:14,935 --> 00:32:16,145 İtalyancayı nerede öğrendin? 648 00:32:16,270 --> 00:32:17,647 -Bir uygulamam var. -Çünkü bu çok... 649 00:32:17,772 --> 00:32:19,815 -Bir uygulamam var. Ve ben... -Ah. [İtalyanca] bir uygulama mı? 650 00:32:19,940 --> 00:32:21,609 -Si. -[İtalyanca] Sil onu. Tamam aşkım? 651 00:32:21,734 --> 00:32:24,195 -Hayır, hayır, hayır, uygulamadan çık. -Neden? Nasıl öğreneceğim? 652 00:32:24,320 --> 00:32:25,905 Daha iyi. Benimle konuşuyorum. 653 00:32:26,030 --> 00:32:28,950 İtalyanca öğrenirsen Ben mükemmel bir öğretmenim. Tamam aşkım? 654 00:32:29,075 --> 00:32:31,577 Bu çok hoş. Çok teşekkür ederim. 655 00:32:31,702 --> 00:32:34,289 -Seni bisikletle görüyorum. -Evet. 656 00:32:34,414 --> 00:32:37,959 Ama iki kişilik bisiklet. Ve sen yalnızsın. 657 00:32:38,084 --> 00:32:40,002 Ah. Evet. Ben... 658 00:32:41,045 --> 00:32:42,589 Altı ay önce rezervasyon yaptırdım. 659 00:32:42,714 --> 00:32:44,882 Ve ben de değişmeye çalıştım tüm tur 660 00:32:45,007 --> 00:32:46,675 ve şunu yap, başka zaman. 661 00:32:47,177 --> 00:32:49,804 Ah, çünkü... evet. 662 00:32:51,180 --> 00:32:53,892 Tamam aşkım. Sen tuhaf bir adamsın. 663 00:32:54,017 --> 00:32:55,727 Evet, üzgünüm ama çok tuhaf. 664 00:32:55,852 --> 00:32:56,769 Adınız ne? 665 00:32:56,894 --> 00:32:59,064 Ah, ben Matt. Matt Taylor. 666 00:32:59,189 --> 00:33:00,565 -Matt Taylor. -Matt Taylor. 667 00:33:00,690 --> 00:33:01,774 -Tamam aşkım. -Evet. 668 00:33:01,899 --> 00:33:02,942 -İyi. -[kıkırdar] 669 00:33:03,067 --> 00:33:04,777 -Ve sen...? -Sì. [İtalyanca konuşuyor] 670 00:33:04,902 --> 00:33:07,030 Böyle mi? Ah, peki... 671 00:33:07,155 --> 00:33:10,742 Seninle tanışmak bir zevk. "Caffè del Sole." 672 00:33:10,867 --> 00:33:13,577 -[İtalyanca konuşuyor] Gia. -Hayır, hayır biliyorum. Biliyorum. 673 00:33:13,704 --> 00:33:15,497 Sadece komik olmaya çalışıyordum. Üzgünüm. 674 00:33:15,622 --> 00:33:17,582 Tamam aşkım. Denemeye devam et. 675 00:33:17,707 --> 00:33:19,625 [ikisi de gülüyor] 676 00:33:20,627 --> 00:33:21,419 Bu güzeldi. 677 00:33:24,797 --> 00:33:26,174 [İtalyanca] Ben gidiyorum bir kahve al, üzgünüm. 678 00:33:26,299 --> 00:33:27,592 Tamam, tamam. Üzgünüm. 679 00:33:27,717 --> 00:33:30,260 ["È la pioggia che va" Caterina Caselli oynuyor] 680 00:33:32,764 --> 00:33:33,472 -[bisiklet zili çalıyor] 681 00:33:33,597 --> 00:33:35,392 -[Julian] Matty! Matty! Bir bisiklet al. 682 00:33:36,809 --> 00:33:37,935 [çocuklar gevezelik ediyor] 683 00:33:38,060 --> 00:33:38,729 [Matt] Scusi. 684 00:33:38,854 --> 00:33:42,774 Merak ediyordum da bugün ben... uh... Tandem turundayım. 685 00:33:42,899 --> 00:33:44,859 Bir-bir alabiliriz bugün tek kişilik. 686 00:33:45,150 --> 00:33:46,027 [İtalyanca] Ne? 687 00:33:46,277 --> 00:33:46,944 Ne? 688 00:33:47,487 --> 00:33:49,197 Hayır. Tek kişilik. 689 00:33:49,405 --> 00:33:50,114 [İtalyanca] İmkansız. 690 00:33:50,239 --> 00:33:50,907 İmkansız. 691 00:33:51,532 --> 00:33:53,409 [kekeleyerek] Sanırım anladın, Burada 20 bisiklet falan var. 692 00:33:53,534 --> 00:33:54,535 [İtalyanca] Git buradan. Hoşçakal. 693 00:33:54,660 --> 00:33:55,454 [Matt] Çok şey var. 694 00:33:55,579 --> 00:33:57,789 [satıcı İtalyanca konuşuyor] 695 00:33:59,249 --> 00:34:00,750 [bağırarak] 696 00:34:02,960 --> 00:34:04,254 [İtalyanca] Yap beni bir kahve lütfen. 697 00:34:04,587 --> 00:34:05,422 [İtalyanca] Ve bana Gia'yı bul. 698 00:34:06,005 --> 00:34:07,632 -[çocuklar bağırıyor] -Hayır, hayır, hayır, hayır! 699 00:34:08,759 --> 00:34:10,427 [çocuklar bağırıyor] 700 00:34:15,932 --> 00:34:17,100 Vincenzo... [İtalyanca] 701 00:34:17,225 --> 00:34:18,142 [İtalyanca] Eğer çağrılarıma cevap verdi, 702 00:34:18,267 --> 00:34:19,185 yapmazdım buraya gelmek. 703 00:34:19,310 --> 00:34:20,979 [İtalyanca] Biliyorum ama bugün konuşulacak bir gün değil. 704 00:34:21,104 --> 00:34:22,189 Konuşmamız gerek. 705 00:34:22,772 --> 00:34:24,690 Çok çok meşgul. Affedersin. 706 00:34:25,442 --> 00:34:26,317 Gia. 707 00:34:26,442 --> 00:34:29,487 [bağırarak] 708 00:34:29,612 --> 00:34:32,324 [İtalyanca] Yapmalısın okulda ol! 709 00:34:34,450 --> 00:34:36,244 [çocuklar bağırıyor] 710 00:34:38,370 --> 00:34:40,330 -[İtalyanca] Hadi, kıpırdat! -Neden? Nerede? 711 00:34:40,457 --> 00:34:41,749 Neden bahsediyorsun? 712 00:34:41,874 --> 00:34:44,377 [çocuklar bağırıyor] 713 00:34:44,502 --> 00:34:46,504 -[Gia ciyaklıyor] -[Matt] Vay be! 714 00:34:47,589 --> 00:34:50,717 Aman Tanrım... Nereye gidiyorum? Tura geri dönmeliyim! 715 00:34:50,842 --> 00:34:52,385 Tura geri dönmem lazım. 716 00:34:52,510 --> 00:34:54,554 Vay. [kıkırdar] Ah, hayır, hayır, hayır. 717 00:34:54,679 --> 00:34:56,347 Tamam, tamam. Ah. 718 00:34:58,975 --> 00:35:00,894 Hey! Sanırım o Matthew'du. 719 00:35:01,019 --> 00:35:02,354 -Arkadaki kim? -Kahve hanımı. 720 00:35:02,479 --> 00:35:04,397 -[Neil nefesi kesilir] -[Julian] Git Matty! Gitmek! 721 00:35:04,522 --> 00:35:06,690 [Gia İtalyanca bağırır] 722 00:35:06,815 --> 00:35:08,819 ["È la pioggia che va" oynamaya devam ediyor] 723 00:35:12,239 --> 00:35:13,655 [bisiklet zili çalıyor] 724 00:35:16,534 --> 00:35:18,035 -Burada, burada. -Tamam, tamam, tamam. 725 00:35:18,160 --> 00:35:20,370 Tamam aşkım. Evet. Bu... bunlar çok sayıda küçük darbeydi. 726 00:35:20,497 --> 00:35:21,664 -İyi misin? - Evet, iyi. [nefes nefese] 727 00:35:21,789 --> 00:35:23,499 Tamam. Hadi. Yiyebilir miyiz? 728 00:35:23,624 --> 00:35:24,625 -Tamam. -Andiamo. 729 00:35:24,750 --> 00:35:27,044 Tamam. Vay be. Tamam. 730 00:35:27,170 --> 00:35:28,295 Vay be. 731 00:35:28,420 --> 00:35:31,007 [belirsiz gevezelik] 732 00:35:31,132 --> 00:35:33,592 [İtalyanca konuşuyor] 733 00:35:33,717 --> 00:35:35,637 Enzo. [İtalyanca konuşuyor] 734 00:35:35,762 --> 00:35:36,845 Gia. Merhaba. 735 00:35:36,970 --> 00:35:39,015 [İtalyanca konuşuyor] 736 00:35:40,642 --> 00:35:42,142 [ikisi de İtalyanca konuşuyor] 737 00:35:42,269 --> 00:35:44,020 Merhaba. [İtalyanca konuşuyor] 738 00:35:44,145 --> 00:35:44,937 Tamam. 739 00:35:45,062 --> 00:35:46,730 [İtalyanca konuşuyor] 740 00:35:46,855 --> 00:35:50,109 [İtalyanca konuşuyor] 741 00:35:51,819 --> 00:35:54,072 [İtalyanca konuşuyor] 742 00:35:55,907 --> 00:35:58,367 -Çok arkadaş canlısıdır. -[Matt] Vay be. 743 00:35:58,492 --> 00:35:59,827 [Gia] Grazie. 744 00:36:00,704 --> 00:36:01,495 [İtalyanca] İşte bir çiçek! 745 00:36:01,620 --> 00:36:03,539 [İtalyanca konuşuyor] 746 00:36:03,664 --> 00:36:04,707 [İtalyanca konuşuyor] 747 00:36:04,832 --> 00:36:05,499 Vay. 748 00:36:05,625 --> 00:36:09,420 -Gia! -[ikisi de İtalyanca konuşuyor] 749 00:36:09,545 --> 00:36:11,089 Vay! [İtalyanca konuşuyor] 750 00:36:11,214 --> 00:36:11,964 Teşekkür ederim. 751 00:36:12,340 --> 00:36:14,800 [İtalyanca] O kim? İtalyanca biliyor mu? 752 00:36:14,967 --> 00:36:18,262 [İtalyanca] Hayır, o Amerikalı. İtalyanca anlamıyor. 753 00:36:18,387 --> 00:36:19,555 Bir gül senin için. 754 00:36:19,680 --> 00:36:21,724 -Ah, hayır, hayır, hayır. - Hanım için, hanım için. 755 00:36:21,849 --> 00:36:22,809 Birlikte değiliz. Hayır. 756 00:36:22,934 --> 00:36:25,144 Küçük para, küçük para. Ailem için büyük yardım. 757 00:36:25,269 --> 00:36:25,937 Hayır, hayır. Ben... 758 00:36:26,062 --> 00:36:27,355 [İtalyanca] Ama biz sadece arkadaşlar. 759 00:36:28,272 --> 00:36:29,815 [İtalyanca] Hayır, yemin ederim. Gerçekten mi! [gülüyor] 760 00:36:30,734 --> 00:36:33,444 Lütfen, o benim kızım. Çok tatlı. Hadi. 761 00:36:33,569 --> 00:36:34,987 -Tamam aşkım. Evet. -Al bunu. 762 00:36:35,112 --> 00:36:36,572 -Tek istediğim bu. -Tek ücret. 763 00:36:36,697 --> 00:36:38,324 -Al şunu, sorun değil. -Ah. Senin için de. 764 00:36:38,449 --> 00:36:40,034 Ah. Teşekkür ederim. Ben hiçbir şey istemiyorum... 765 00:36:40,159 --> 00:36:40,827 Ve bir çanta Hanım için. 766 00:36:40,952 --> 00:36:41,994 Evet. Tamam aşkım. 767 00:36:42,537 --> 00:36:43,370 Bir şey mi istiyorsun? 768 00:36:43,495 --> 00:36:46,499 -Hayır, hayır, hayır. [İtalyanca konuşuyor] -Grazie, grazie, grazie. 769 00:36:46,957 --> 00:36:48,834 [İtalyanca konuşuyor] 770 00:36:48,960 --> 00:36:50,962 Biliyor musun, Sadece şunu koyacağım... 771 00:36:51,087 --> 00:36:52,339 -[İtalyanca konuşuyor] -Bilmiyorum. 772 00:36:52,464 --> 00:36:53,924 Ailesi için olduğunu söyledi. 773 00:36:54,049 --> 00:36:55,090 [İtalyanca konuşuyor] 774 00:36:55,215 --> 00:36:56,092 Evet. Evet. 775 00:36:56,217 --> 00:36:57,009 Güzel. Tamam aşkım. 776 00:36:57,134 --> 00:36:59,220 -Vay. Bu nereden çıktı? -[İtalyanca konuşuyor] 777 00:36:59,345 --> 00:37:01,097 [örtüşen gevezelik] 778 00:37:01,222 --> 00:37:03,015 -Mah! -Evet. Bu... 779 00:37:03,140 --> 00:37:04,309 [İtalyanca konuşuyor] 780 00:37:04,434 --> 00:37:05,852 -[gülüyor] -Tamam. Tamam, evet. 781 00:37:05,977 --> 00:37:09,605 [İtalyanca konuşuyor] 782 00:37:10,439 --> 00:37:11,940 [duyulamayan diyalog] 783 00:37:12,065 --> 00:37:13,775 [yumuşak mandolin müziği çalıyor] 784 00:37:42,347 --> 00:37:43,639 [Matt] Ne zamandır Kafeyi mi aldın? 785 00:37:43,764 --> 00:37:44,974 -[Gia] Üç yıl. -Üç yıl mı? 786 00:37:45,099 --> 00:37:45,892 -Evet. -Vay. 787 00:37:46,017 --> 00:37:48,269 Onu seviyorum ama özleyeceğim. 788 00:37:48,394 --> 00:37:49,812 Özleyecek misin? Neden? 789 00:37:49,937 --> 00:37:52,399 Kapanıyoruz. 790 00:37:52,524 --> 00:37:54,109 Ama neden kapatıyorsun? 791 00:37:54,234 --> 00:37:56,277 Beni satmaz bina. 792 00:37:56,402 --> 00:37:57,277 Ev sahibin mi? 793 00:37:57,404 --> 00:37:59,447 Si, evet. Peki neden kalmalısınız? 794 00:37:59,572 --> 00:38:00,572 -Doğru. -Ah. 795 00:38:01,199 --> 00:38:02,700 Vay. Bundan sonra ne yapacaksın? 796 00:38:03,617 --> 00:38:05,995 Bilmiyorum. Ve sen? 797 00:38:06,120 --> 00:38:08,747 Ne-ne yapıyorsun? Matt Taylor'ı mı? 798 00:38:08,872 --> 00:38:12,000 Ben mi? Ben bir resim öğretmeniyim. Ben sanat öğretiyorum. 799 00:38:12,125 --> 00:38:13,085 -Ah. -Evet. 800 00:38:13,210 --> 00:38:15,922 -Che bello, öğretebilmek için. -Sì. Evet. 801 00:38:16,047 --> 00:38:18,340 Çok... çok yetenekli olmalısın. 802 00:38:18,465 --> 00:38:19,675 Evet. Yani dördüncü sınıf. 803 00:38:19,800 --> 00:38:21,219 Dördüncü sınıflara ders veriyorum yani öyle değil... 804 00:38:21,344 --> 00:38:23,762 [İtalyanca konuşuyor] Birisi sana iş verdi! 805 00:38:23,887 --> 00:38:24,680 -Evet. -Ha! 806 00:38:24,805 --> 00:38:27,517 [kıkırdar] Ve bunu yapıyorum çocuklar için. 807 00:38:27,642 --> 00:38:29,977 Çocuklar mı? Vay. Kaç tane? 808 00:38:30,102 --> 00:38:31,854 -15. -On beş mi? 809 00:38:31,979 --> 00:38:32,855 Evet. 810 00:38:32,980 --> 00:38:33,772 [alay ediyor] 811 00:38:35,565 --> 00:38:36,859 Hepsi aynı kadın mı? 812 00:38:37,485 --> 00:38:40,612 Hayır, hayır, benim değil, benim çocuklarım değil. On beş öğrenci. 813 00:38:40,739 --> 00:38:42,407 Sınıfımda 15 öğrencim var. 814 00:38:42,532 --> 00:38:43,949 -Öğrenci. -Sì. 815 00:38:44,075 --> 00:38:46,035 -[gülüyor] Ah, tamam! -Evet. 816 00:38:46,160 --> 00:38:48,287 Hayır, hayır. On beş öğrenci. Evet, muhteşemler. 817 00:38:48,412 --> 00:38:50,080 Benim hiç çocuğum yok. Çocuklarınız var mı? 818 00:38:50,205 --> 00:38:51,749 -Hayır, hayır. Çocuk yok. -Tamam aşkım. 819 00:38:52,792 --> 00:38:54,377 -Tamam aşkım. Hadi. -Ne? 820 00:38:54,502 --> 00:38:55,837 -Bana biraz sanat göster. -Ne? Tamam. 821 00:38:55,962 --> 00:38:56,629 Evet, evet, evet. 822 00:38:56,754 --> 00:38:59,924 Tamam aşkım. Aslında çok gurur duyuyorum bundan. İşte başlıyoruz. 823 00:39:00,507 --> 00:39:02,802 -İşte buyurun. [kıkırdar] -[Gia] Hımm. Vay. 824 00:39:02,927 --> 00:39:03,844 Pek iyi değilsin. 825 00:39:03,969 --> 00:39:05,637 Bu benim çocuğum... Sınıfım bunu benim için yaptı. 826 00:39:05,764 --> 00:39:07,180 Ah, öğrenciydi. 827 00:39:07,305 --> 00:39:09,559 [kıkırdar] Bunu benim için yaptılar İtalya'ya gelmeden önce. 828 00:39:09,684 --> 00:39:10,852 Bakın, çizdiler bu resimler. 829 00:39:10,977 --> 00:39:11,644 Ah. 830 00:39:11,935 --> 00:39:14,397 -Ah... -Kafanı kestiler. 831 00:39:14,522 --> 00:39:17,400 Evet. Konuşmak zorundaydım ailesiyle birlikte. 832 00:39:17,525 --> 00:39:18,192 [gülüyor] 833 00:39:18,317 --> 00:39:20,110 Bu... bu tuhaf biriydi. 834 00:39:20,235 --> 00:39:21,820 Ama... 835 00:39:21,945 --> 00:39:24,782 Üzgünüm ama görmek istiyorum... senin sanatın. Senin işin. 836 00:39:24,907 --> 00:39:27,577 Ah. Ben-ben... Bende hiç yok. 837 00:39:27,702 --> 00:39:29,995 Fotoğraf çekmiyorum yine de ondan. 838 00:39:30,120 --> 00:39:31,997 [İtalyanca bağırır] Sana inanmıyorum. Hadi! 839 00:39:32,122 --> 00:39:33,749 Ben ciddiyim. Ben... severim, severim, 840 00:39:33,874 --> 00:39:35,334 hori-- manzaralar gibi. 841 00:39:35,459 --> 00:39:37,462 -[nefes nefese kalır] -Ne? 842 00:39:37,587 --> 00:39:39,004 [İtalyanca konuşuyor] 843 00:39:39,130 --> 00:39:40,505 İyi bir fikrim var. 844 00:39:40,630 --> 00:39:43,884 Evet, çünkü beni bir şey, öyle mi? 845 00:39:44,009 --> 00:39:45,677 -Benim için çiziyorsun. -Hayır ama manzara çiziyorum. 846 00:39:45,804 --> 00:39:46,929 Evet, sorun değil. Al kalem. Hadi! 847 00:39:47,054 --> 00:39:48,347 Manzara çiziyorum. Ben... 848 00:39:48,472 --> 00:39:50,015 [Mina'dan "Nessuno" çalıyor] 849 00:39:50,140 --> 00:39:51,767 [belirsiz gevezelik] 850 00:39:58,107 --> 00:39:59,400 [belirsiz gevezelik] 851 00:40:16,584 --> 00:40:18,252 [İtalyanca] Bir resim yapabilir misin? ikimizin portresi mi? 852 00:40:19,254 --> 00:40:21,422 Buraya tandem bisikletle geldik. 853 00:40:21,547 --> 00:40:22,882 Gülümsemek. Kıpırdama. 854 00:40:26,177 --> 00:40:28,095 -Bu bana yakın değil. -HAYIR. Bu sensin. 855 00:40:28,220 --> 00:40:30,305 -Mükemmel. -Neden ellerim bu kadar küçük? 856 00:40:30,430 --> 00:40:32,559 -Küçüldüm-- [gülüyor] -Aman tanrım. Küçük, küçük. 857 00:40:32,684 --> 00:40:34,685 [ikisi de gülüyor] 858 00:40:34,810 --> 00:40:35,895 -Bu çok güzel. -Bu çok küçük. 859 00:40:36,020 --> 00:40:37,647 -Bu çılgın eller. -Ah, evet. Bu güzel. 860 00:40:37,772 --> 00:40:39,815 Ben istemiyorum... Bunu istiyor musun? bu arada? 861 00:40:39,940 --> 00:40:41,817 Hayır, hayır, hayır. Sakla. Tamam aşkım? 862 00:40:41,942 --> 00:40:43,152 Tamam aşkım. Pekala. 863 00:40:43,277 --> 00:40:45,822 O zaman sana vereceğim... Bekle. 864 00:40:45,947 --> 00:40:48,990 [gülüyor] Küçük çantamda Burada bulduğum hileler. 865 00:40:49,115 --> 00:40:49,992 - Vantilatör ister misin? -Çok hoş. 866 00:40:50,117 --> 00:40:51,577 -HAYIR? Emin misin? -Hayır, teşekkür ederim. Eminim. 867 00:40:51,702 --> 00:40:52,995 Tamam aşkım. Tamam, endişelenme. 868 00:40:53,120 --> 00:40:55,664 Um... Ooh, o zaman bir tane al telefon şarj cihazı. 869 00:40:55,789 --> 00:40:56,832 Bir telefon almalısın şarj cihazı. 870 00:40:56,957 --> 00:40:57,625 -Vay canına. 871 00:40:57,750 --> 00:40:59,084 -Ve sen de istiyorsun, tamam mı? -[belirsiz] 872 00:40:59,210 --> 00:41:00,627 Evet. Eğlendim. 873 00:41:01,295 --> 00:41:02,129 -Biliyor musun... -[iç çeker] 874 00:41:02,254 --> 00:41:04,549 Yolculuk için teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 875 00:41:04,674 --> 00:41:07,384 Teşekkür ederim. Ben... Bugün eğlendim. 876 00:41:08,344 --> 00:41:09,387 Bilirsin. 877 00:41:10,012 --> 00:41:11,430 -Prego. -Prego. 878 00:41:11,555 --> 00:41:12,765 -Ciao. -Ciao. 879 00:41:12,890 --> 00:41:13,640 Ciao, ciao. 880 00:41:13,765 --> 00:41:15,059 -Ah, özür dilerim. -Tamam aşkım. 881 00:41:15,184 --> 00:41:18,062 [İtalyanca konuşuyor] Hayır, bekle, bekle. Tamam aşkım? Durmak. Bunun gibi. 882 00:41:18,187 --> 00:41:19,104 Tamam aşkım. 883 00:41:19,230 --> 00:41:21,232 [hafif müzik çalıyor] 884 00:41:22,942 --> 00:41:23,900 Hımm? 885 00:41:24,025 --> 00:41:25,987 Zor değil. Garip olmayın. 886 00:41:26,112 --> 00:41:27,154 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 887 00:41:27,279 --> 00:41:27,989 Ciao. 888 00:41:28,114 --> 00:41:29,072 Ciao. 889 00:41:29,990 --> 00:41:31,992 [hafif müzik devam ediyor] 890 00:41:38,957 --> 00:41:41,753 [hafif müzik çalar] 891 00:41:41,878 --> 00:41:43,755 [trafik yoğun mesafe] 892 00:41:48,885 --> 00:41:52,221 [Julian ve Meghan yakınlarda tartışıyor] 893 00:41:52,806 --> 00:41:53,806 [Matt iç çeker] 894 00:41:58,353 --> 00:41:59,896 [Julian] Ah, kıçımı öp! 895 00:42:00,855 --> 00:42:01,648 Julie mi? 896 00:42:02,231 --> 00:42:03,108 Matty! 897 00:42:03,233 --> 00:42:03,983 Her şey yolunda mı? 898 00:42:04,108 --> 00:42:04,901 Yüzde yüz! 899 00:42:05,026 --> 00:42:07,905 Bugün gizlice nereye kaçtın? kahveci kadınla, öyle mi? 900 00:42:08,030 --> 00:42:09,781 -Hayır, ben... -Kaydet! Geliyorum! 901 00:42:09,906 --> 00:42:10,781 Neler oluyor? 902 00:42:10,908 --> 00:42:11,825 Ben-ben sadece Julie'ye söylüyordum-- 903 00:42:11,950 --> 00:42:13,451 Seni duyamıyorum. Buraya geliyorum. 904 00:42:14,286 --> 00:42:16,121 [kapı çalınır, kapı açılır] 905 00:42:16,705 --> 00:42:18,165 -Onu öptün mü? -[Matt] Ne? 906 00:42:18,290 --> 00:42:20,666 Onu öptün mü? Bugün seni bisiklette gördüm. 907 00:42:20,791 --> 00:42:23,211 Ah, bu oda senin için iyi çalış. 908 00:42:23,336 --> 00:42:24,546 -Bu çok hoş. -Neden bahsediyorsun? 909 00:42:24,671 --> 00:42:25,671 Onu öptün mü? 910 00:42:25,796 --> 00:42:27,591 -HAYIR. -Ama sen istedin! 911 00:42:27,716 --> 00:42:29,385 -HAYIR. O beni öptü. -Güzel! 912 00:42:29,510 --> 00:42:31,428 HAYIR! Ama tuhaftı. Bu arada bu yanlış mı? 913 00:42:31,553 --> 00:42:32,971 Bu bir öpücüktü, her iki taraf da. 914 00:42:33,096 --> 00:42:35,015 Yani toplam iki. O şeyi yaptı. 915 00:42:35,140 --> 00:42:35,890 Nerede... Biliyor musun? 916 00:42:36,016 --> 00:42:37,225 Evet. olur tüm Avrupa'da. 917 00:42:37,350 --> 00:42:38,268 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. 918 00:42:38,393 --> 00:42:40,020 Hızlı mıydı yoksa yavaş mıydı? 919 00:42:40,145 --> 00:42:43,315 Yüzümü tuttu sanki ve sonra sanki... 920 00:42:43,440 --> 00:42:46,193 Mmm. Ve sonra sanki... [inliyor, öpüyor] 921 00:42:46,318 --> 00:42:47,026 Güzel. 922 00:42:47,151 --> 00:42:49,111 -Görmek? Hoşça kal öpücüğü. -Hayır değil. 923 00:42:49,236 --> 00:42:50,196 Elbette öyle! 924 00:42:50,321 --> 00:42:51,448 Veda ediyordu. 925 00:42:51,573 --> 00:42:53,533 -Hayır, değil... -Sen neden bahsediyorsun? 926 00:42:53,658 --> 00:42:55,243 Elveda öpücüğü sanki "Vah, vah." 927 00:42:55,368 --> 00:42:57,245 Bu, sen sadece şunu gösterdi: ımm... 928 00:42:57,370 --> 00:42:59,790 [İtalyan aksanıyla] "Senden hoşlanıyorum 929 00:42:59,915 --> 00:43:02,208 daha fazla espresso ve dil." 930 00:43:02,835 --> 00:43:04,795 Görmek? Beğendin mi? 931 00:43:06,130 --> 00:43:06,921 [hafifçe homurdanır] 932 00:43:07,046 --> 00:43:07,923 Yaptın! 933 00:43:08,048 --> 00:43:09,131 -[Neil] Tamam. -Yaptın! 934 00:43:09,256 --> 00:43:10,675 Nereden ayrıldın Heather'la aranızda ne var? 935 00:43:10,800 --> 00:43:11,718 Beni engelledi. 936 00:43:11,843 --> 00:43:12,593 Heather seni engelledi mi? 937 00:43:12,720 --> 00:43:14,596 -Bunun üstesinden gelebiliriz. -Tamamlamak. Bitti. 938 00:43:14,721 --> 00:43:15,721 -Bilmiyorum-- -Bekar. 939 00:43:15,846 --> 00:43:17,515 - Biraz zamana ihtiyacın var. -Bekarsın. 940 00:43:17,641 --> 00:43:19,476 Bekar değil. Bekar değilsin. 941 00:43:19,601 --> 00:43:20,601 Ben de bundan bahsediyorum. 942 00:43:20,726 --> 00:43:22,228 -Biraz yüzün. -Biraz zaman ayırın-- 943 00:43:22,353 --> 00:43:24,690 Bütün günü geçirdin İtalyan kahve hanımıyla 944 00:43:24,815 --> 00:43:26,066 ve o seni öptü! 945 00:43:26,191 --> 00:43:27,316 ihtiyacın yok İtalyan kahve kadını. 946 00:43:27,483 --> 00:43:28,318 Yanağında! 947 00:43:28,443 --> 00:43:30,903 Durmalısın. Lütfen beyler! Arkadaşlar lütfen! 948 00:43:31,030 --> 00:43:32,990 Bilmiyorum bile siz ve siz... 949 00:43:33,115 --> 00:43:35,741 Ne oluyor? Bana ne yapıyorsunuz? 950 00:43:35,866 --> 00:43:40,413 Tamam aşkım. Hadi hepimiz oturalım ve sert sıfırlamaya basın. 951 00:43:41,165 --> 00:43:42,415 -Hmm? -[Matt iç çeker] 952 00:43:43,375 --> 00:43:44,335 [iç çeker] 953 00:43:56,430 --> 00:43:57,806 ne var bunda Ed Sheeran tişörtü? 954 00:43:59,808 --> 00:44:00,516 Ne? 955 00:44:00,641 --> 00:44:02,770 Sen bir şey giyiyorsun Ed Sheeran'ın tişörtü. 956 00:44:04,228 --> 00:44:05,396 Onun müziğini beğeniyorum. 957 00:44:05,521 --> 00:44:06,731 Bu sadece biraz tuhaf. 958 00:44:07,356 --> 00:44:09,233 Beğenmesine izin verildi nelerden hoşlanır. 959 00:44:09,360 --> 00:44:12,070 Teşekkür ederim. Evet. neyi beğendim hoşuma gitti. Önemli olan ne? 960 00:44:12,195 --> 00:44:13,280 Neredeyse 60 yaşındasın. 961 00:44:13,405 --> 00:44:14,573 Sen yaşlı bir adamsın küpeyle. 962 00:44:14,698 --> 00:44:16,783 -Halka küpen var. -Çerçevenin nesi var? 963 00:44:16,908 --> 00:44:18,160 Matthew, o bir seçim yaptı. 964 00:44:18,285 --> 00:44:20,911 Evet. Şunun gibi bir seçim: bir korsan ne yapardı 965 00:44:21,038 --> 00:44:22,790 ya da birinin büyükannesi. 966 00:44:22,915 --> 00:44:24,458 Büyükanne olmayabilirim 967 00:44:24,583 --> 00:44:26,543 ama ben bir sevgi dolu ilişki. 968 00:44:26,668 --> 00:44:28,086 Tamam aşkım. Bu biraz acı verici. 969 00:44:28,211 --> 00:44:30,963 Sevmek mi? Gerçekten sevgi dolu. Tamam aşkım? sen aynı kadından iki kez boşandı. 970 00:44:31,090 --> 00:44:35,093 Ve üç kez evlendik, bu da senden üç kat daha fazla. 971 00:44:35,218 --> 00:44:37,261 Tamam aşkım. Çocuklar, çocuklar, çocuklar. Dinle, dinle. 972 00:44:37,386 --> 00:44:39,180 Bu olmaya başlıyor biraz zehirli, tamam mı? 973 00:44:39,305 --> 00:44:41,433 Zehirli? sen nesin toksikten mi bahsediyorsun? 974 00:44:41,558 --> 00:44:43,768 Sen bile değilsin gerçek bir terapist. 975 00:44:43,893 --> 00:44:45,395 Sen seninkiyle evlendin. 976 00:44:46,063 --> 00:44:46,730 Affedersin? 977 00:44:46,855 --> 00:44:48,148 Evet, Sparky. Seni araştırdım. 978 00:44:48,273 --> 00:44:51,443 Siz bir fizyoterapistsiniz. Bileklerini sarıyorsun. 979 00:44:51,568 --> 00:44:53,695 Evet. Orlando Magic'e. 980 00:44:54,361 --> 00:44:55,655 Bu NBA, dostum. 981 00:44:56,240 --> 00:44:58,950 Umurumda değil. İkisi de Matty. Sadece yoluna devam etmesi gerekiyor. 982 00:44:59,075 --> 00:45:00,993 Evet, belki ama şu anda değil. 983 00:45:01,120 --> 00:45:02,996 Bu senin fikrin mi? yoksa terapistinin mi? 984 00:45:03,121 --> 00:45:04,665 Tamam, Kaptan Jack. Biliyor musun? 985 00:45:04,790 --> 00:45:06,791 Ben binlerce kez daha nitelikli 986 00:45:06,916 --> 00:45:08,043 ona yardım etmek senden daha. 987 00:45:08,168 --> 00:45:10,503 Tamam aşkım. benim de ihtiyacım yok Siz bana yardım edin! 988 00:45:11,421 --> 00:45:13,756 Bu... Sen-Sen mükemmel değil. 989 00:45:13,881 --> 00:45:15,758 Siz-Sizin ilişkileriniz mükemmel değil. 990 00:45:15,883 --> 00:45:17,051 [titreme nefes alıyorum] 991 00:45:17,803 --> 00:45:20,221 Jules, zaten biliyorum senin sorunun 992 00:45:20,346 --> 00:45:21,390 Meghan'la birlikte, nedenini biliyor musun? 993 00:45:21,515 --> 00:45:24,601 Çünkü siz susmuyorsunuz. Sen susmuyorsun! 994 00:45:24,726 --> 00:45:26,228 Kapa çeneni dostum! 995 00:45:26,353 --> 00:45:27,603 Ve sen daha iyi değilsin. 996 00:45:27,728 --> 00:45:30,065 Sen ve Donna, sırf sen sesini yükseltme 997 00:45:30,190 --> 00:45:32,191 bu bir kavga olmadığı anlamına gelmez. 998 00:45:32,316 --> 00:45:34,903 Heather ve ben asla... biz asla bunlardan herhangi birini hiç yaptım! 999 00:45:35,695 --> 00:45:37,196 Sahip olduğumuz şey mükemmeldi. 1000 00:45:37,823 --> 00:45:39,908 Ama bir nedenden dolayı sen ve... 1001 00:45:42,160 --> 00:45:43,370 sen ve Meghan hâlâ birlikteyiz, 1002 00:45:43,495 --> 00:45:46,665 ve sen ve Donna Yeni evlendim ama... 1003 00:45:48,208 --> 00:45:49,291 Neden ben değil? 1004 00:45:49,960 --> 00:45:52,253 (iç çeker) Benim sorunum ne? 1005 00:45:53,630 --> 00:45:54,590 Matthew... 1006 00:45:57,008 --> 00:45:58,718 Sende hiçbir sorun yok. 1007 00:46:01,430 --> 00:46:03,098 İlişkilerimiz, 1008 00:46:03,223 --> 00:46:04,475 her ne kadar kusurlu olsa da, 1009 00:46:05,766 --> 00:46:08,603 çalışıyorlar çünkü bir temelimiz var. 1010 00:46:09,480 --> 00:46:11,940 Demek istediğim tek şey Julian ve Meghan'ı getiren 1011 00:46:12,065 --> 00:46:13,775 üç kez bir araya geldik 1012 00:46:14,400 --> 00:46:16,903 temel miydi birbirleriyle inşa ettiklerini. 1013 00:46:17,988 --> 00:46:20,198 Ne kadar kızgın olursa olsun siz öylesiniz, değil mi? 1014 00:46:20,323 --> 00:46:23,243 ikiniz de "seni seviyorum" diyorsunuz ne zaman yatacağım, değil mi? 1015 00:46:23,368 --> 00:46:24,786 Hayır, hayır. 1016 00:46:24,911 --> 00:46:28,915 "Kızgın olmadan yatıyorum" biraz amatörce bir hareket. 1017 00:46:29,040 --> 00:46:30,208 Durum böyle. 1018 00:46:30,708 --> 00:46:31,626 Mükemmel değiller. 1019 00:46:31,751 --> 00:46:33,878 Donna ve ben değiliz mükemmel hem de. 1020 00:46:34,295 --> 00:46:36,046 Hiçbir ilişki yok. 1021 00:46:37,173 --> 00:46:38,008 [Julian] Matty... 1022 00:46:39,760 --> 00:46:42,930 Artık bunu kabullenmenin zamanı geldi. 1023 00:46:45,265 --> 00:46:47,433 Heather... gitti. 1024 00:46:49,936 --> 00:46:50,853 (Julian iç çeker) 1025 00:46:54,231 --> 00:46:55,150 [Matt burnunu çeker] 1026 00:46:58,570 --> 00:46:59,821 [hıçkırarak] 1027 00:47:00,738 --> 00:47:02,115 [burnunu çekiyor] 1028 00:47:09,413 --> 00:47:10,915 [hafifçe ağlıyor] 1029 00:47:15,753 --> 00:47:18,006 Üzgünüm. [burnunu çekiyor] 1030 00:47:18,548 --> 00:47:20,841 Aman Tanrım... Sen de ağlıyorsun. 1031 00:47:20,966 --> 00:47:23,053 Evet öyleyim. [burnunu çekiyor] 1032 00:47:23,761 --> 00:47:24,763 [Matt] Ya sen? 1033 00:47:25,763 --> 00:47:27,598 Hayır, yapamam. Denedim. 1034 00:47:29,601 --> 00:47:31,270 Tanrım. 1035 00:47:31,395 --> 00:47:34,105 Yani üzgünüm Bütün bunlar hakkında dostum. 1036 00:47:34,230 --> 00:47:36,483 -Gerçekten öyleyim. -[Neil] Hayır, hayır, hayır. 1037 00:47:36,608 --> 00:47:37,608 Bunu duymayacağım. 1038 00:47:37,733 --> 00:47:39,110 [Julian] Merak ediyorum bunlar nedir? 1039 00:47:39,235 --> 00:47:41,028 Evet. Bunlar düğün hediyelerimiz. 1040 00:47:41,153 --> 00:47:42,238 -Yapma-- -[Julian] Ah... 1041 00:47:42,363 --> 00:47:43,031 Lütfen bunlara dokunmayın. 1042 00:47:43,156 --> 00:47:44,365 Muhtemelen pek çok para burada. 1043 00:47:44,490 --> 00:47:45,700 Ona dokunmayın lütfen. 1044 00:47:45,825 --> 00:47:47,118 Bu bizim. Benim ve Heather'ın. 1045 00:47:47,243 --> 00:47:49,245 Ah, hayır, hayır. Artık "bizim" yok. 1046 00:47:49,370 --> 00:47:51,373 Heather gitti. Bunlar senin. 1047 00:47:51,498 --> 00:47:54,208 Dinle, bu nasıl ortaya çıkacak. 1048 00:47:54,333 --> 00:47:57,336 Bunları açacağız, devam edin nakit para ve çekleri bırak, 1049 00:47:57,461 --> 00:47:59,088 ve bu gece, biz boogie-woogie zor, 1050 00:47:59,213 --> 00:48:02,050 ve yarın devam edeceğiz otobüsün tekerlekleri dönüyor 1051 00:48:02,175 --> 00:48:03,260 doğrudan Toskana'ya. 1052 00:48:03,926 --> 00:48:04,845 Capichie mi? 1053 00:48:05,761 --> 00:48:08,431 Onunla aynı fikirde olamam. Yani, öyle olurdu... 1054 00:48:08,890 --> 00:48:11,310 son derece rahatlatıcı. [kıkırdar] 1055 00:48:12,978 --> 00:48:13,811 [iç çeker] 1056 00:48:16,731 --> 00:48:19,860 Güzel! Ve davet edeceğim kahve hanımı. 1057 00:48:19,985 --> 00:48:22,153 -[enerjik pop müzik çalıyor] - Sırala onları dostum. 1058 00:48:22,278 --> 00:48:25,073 Biliyor musun, her yerde ateş var tüm bar için. 1059 00:48:25,198 --> 00:48:26,450 Bütün bar için çekimler. 1060 00:48:26,575 --> 00:48:28,410 [barmen] Yapmıyoruz ABD dolarını kabul edin. 1061 00:48:29,243 --> 00:48:31,413 Pekala, biliyor musun? sadece bir sekme başlatın. 1062 00:48:31,538 --> 00:48:34,081 Ancak sadece beş tanesi barın tamamı değil. 1063 00:48:34,206 --> 00:48:35,083 Teşekkürler. 1064 00:48:39,921 --> 00:48:43,716 ["Sarà perché ti amo" Ricchi ve Poveri oynuyor] 1065 00:48:45,010 --> 00:48:49,096 Neily Ekspresi indi Herkes istasyonda! 1066 00:48:49,221 --> 00:48:50,723 Hey, bana söylemediniz. 1067 00:48:50,848 --> 00:48:53,476 almadıklarını Amerikan parası. 1068 00:48:53,601 --> 00:48:54,435 Yapmıyorlar. 1069 00:48:54,560 --> 00:48:56,228 Hayır, bir sekme başlatmam gerekiyordu. 1070 00:48:59,816 --> 00:49:01,150 Ah, dostum. 1071 00:49:09,116 --> 00:49:09,951 Onu sen mi davet ettin? 1072 00:49:10,076 --> 00:49:12,078 Yaptım. O söyledi gelemedim. 1073 00:49:12,203 --> 00:49:14,915 Böylece fikrini değiştirdi. Nedenini merak ediyorum. 1074 00:49:17,083 --> 00:49:20,878 Hayvanat bahçesi-chero! Merhaba! Ah, bravo! 1075 00:49:21,003 --> 00:49:22,171 Mükemmel. İki öpücük, mwah, mwah. 1076 00:49:22,296 --> 00:49:24,381 Evet ve ben yapmadım tuhaf yap. 1077 00:49:24,506 --> 00:49:25,633 Uzun zamandır görüşemedik. 1078 00:49:25,758 --> 00:49:27,260 Ne demek istiyorsun? 1079 00:49:27,385 --> 00:49:30,180 Sadece söylüyorum, biz... biraz birlikteydik... 1080 00:49:30,305 --> 00:49:32,890 -Ah. -Sorun değil. Üzgünüm. 1081 00:49:33,016 --> 00:49:34,935 -Hey, bir içki ister misin? -Dans edelim mi? 1082 00:49:35,768 --> 00:49:36,936 Bir içki ister misin? 1083 00:49:37,061 --> 00:49:39,396 [İtalyanca konuşuyor, temizliyor boğaz] İçki iyidir. Mükemmel. 1084 00:49:39,521 --> 00:49:41,106 Elbette. Elbette. Hadi. 1085 00:49:41,231 --> 00:49:42,858 Ne-ne istiyorsun? 1086 00:49:42,983 --> 00:49:44,318 Senin istediğini ben de istiyorum. 1087 00:49:44,443 --> 00:49:45,945 Bilmiyorum ne istiyorum yani... 1088 00:49:46,070 --> 00:49:46,946 Ah, mükemmel! 1089 00:49:47,071 --> 00:49:48,365 [İtalyanca konuşuyor] 1090 00:49:48,490 --> 00:49:50,950 ["Sarà perché ti amo" oynamaya devam ediyor] 1091 00:49:59,125 --> 00:50:01,628 Yani, o-o sadece kapıyı çalıyordu kapında, öyle mi? 1092 00:50:01,753 --> 00:50:04,588 Evet! Bağırarak "Kahve hanımefendi! Kahveci hanım!" 1093 00:50:04,715 --> 00:50:06,173 Ama o... o deli mi? 1094 00:50:06,298 --> 00:50:08,635 Yüzde yüz. O çok çok çılgın. Evet. 1095 00:50:08,760 --> 00:50:10,553 -Neil! -[Neil] Evet! 1096 00:50:10,678 --> 00:50:12,596 Artık yapamam. 1097 00:50:12,721 --> 00:50:15,808 Bir şarkı alabilir misin şarkı söyleyebileceğim biri var mı? 1098 00:50:15,933 --> 00:50:18,478 Seni duyuyorum kardeşim ve anladım. 1099 00:50:18,603 --> 00:50:21,981 Diğer... diğer arkadaşlar uzun vaktin var mı? 1100 00:50:22,106 --> 00:50:23,983 -Ah, hayır, hayır. Onları tanımıyorum. -HAYIR? 1101 00:50:24,108 --> 00:50:26,736 Hiçbirini tanımıyorum. Hayır, ben ne kendisini ne de karısını tanımıyorum. 1102 00:50:26,861 --> 00:50:27,528 Ne? 1103 00:50:27,653 --> 00:50:29,696 [ikisi de gülüyor] 1104 00:50:31,365 --> 00:50:32,908 ["Drift Away" sesi duyulur] 1105 00:50:33,033 --> 00:50:36,913 [birlikte şarkı söyler] ♪ Her gün Kafam daha da karıştı ♪ 1106 00:50:37,871 --> 00:50:38,998 [Neil] Ha? 1107 00:50:39,123 --> 00:50:40,958 [anahtarsız şarkı söylüyor] ♪ Yine de bakıyorum ışık için ♪ 1108 00:50:41,083 --> 00:50:43,670 ♪ sağanak yağmurun içinden ♪ 1109 00:50:45,921 --> 00:50:50,218 ♪ Bunun bir oyun olduğunu biliyorsun Kaybetmekten nefret ediyorum ♪ 1110 00:50:51,970 --> 00:50:54,596 ♪ Ve gerginliği hissediyorum ♪ 1111 00:50:55,598 --> 00:50:57,183 ♪ Yazık değil mi? ♪ 1112 00:50:57,308 --> 00:51:00,895 ♪ Ah, bana ritmi verin çocuklar, ve ruhumu özgür bırak ♪ 1113 00:51:01,020 --> 00:51:06,275 ♪ Senin içinde kaybolmak istiyorum Rock 'n' roll ve uzaklaş ♪ 1114 00:51:06,943 --> 00:51:09,070 -♪ Ah, ver bana... ♪ -Bu, "Uzaklaşıp Gitmek" mi? 1115 00:51:09,653 --> 00:51:10,863 -Şey, bu... -[Gia] Ne? 1116 00:51:10,988 --> 00:51:12,406 -Bu rastgele. -Rastgele? 1117 00:51:12,531 --> 00:51:15,493 Bu, şey, az önce dışarıdaydı. mavi. Şarkı, biliyor musun? 1118 00:51:15,618 --> 00:51:18,455 "Mavi" mi? Hayır, bilmiyorum. [İtalyanca konuşuyor] 1119 00:51:18,580 --> 00:51:20,581 [ikisi de gülüyor] 1120 00:51:21,458 --> 00:51:23,668 [İtalyanca konuşuyor] 1121 00:51:23,793 --> 00:51:24,626 Bu ne anlama geliyor? 1122 00:51:24,751 --> 00:51:27,046 (İtalyanca konuşuyor) Hadi dans edelim. 1123 00:51:27,171 --> 00:51:28,215 Ah, git! 1124 00:51:28,340 --> 00:51:29,256 Haydi! Andiamo! 1125 00:51:29,381 --> 00:51:30,425 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1126 00:51:30,550 --> 00:51:31,801 -Vay! -Hayır, hayır, hayır! 1127 00:51:31,926 --> 00:51:32,885 -Neden olmasın? -Sorun değil. 1128 00:51:33,010 --> 00:51:34,470 -Hayır, ben sadece... -[İtalyanca konuşuyor] 1129 00:51:34,595 --> 00:51:36,263 Ben halk dansı yapmam. 1130 00:51:36,388 --> 00:51:37,056 -[bağırır] -Hayır. 1131 00:51:37,181 --> 00:51:38,641 Hadi! Hadi dans edelim! 1132 00:51:38,766 --> 00:51:41,561 ♪ Ah, bana ritmi verin çocuklar, ve ruhumu özgür bırak ♪ 1133 00:51:41,686 --> 00:51:45,815 [Julian] Kadınım! Sağ! Bu Dobie Gray! 1134 00:51:45,981 --> 00:51:47,983 -Hadi. Benimle dans et. -[Matt] Hayır, ben-- 1135 00:51:48,108 --> 00:51:49,401 Neden ben-- Sen git dans et... 1136 00:51:49,526 --> 00:51:51,236 [Gia] Şarkıyla dans et! 1137 00:51:51,361 --> 00:51:53,615 -[Matt] Hayır! -Benimle dans et! 1138 00:51:53,740 --> 00:51:56,158 Ben... [gülüyor] Yapamam hatta bunu yap. 1139 00:51:56,283 --> 00:51:58,245 [İtalyanca şarkı söylüyor] 1140 00:51:58,370 --> 00:51:59,203 [Claudia] Sen! 1141 00:51:59,328 --> 00:52:01,038 Şimdiye kadar sevdiğin tek kişi! 1142 00:52:01,163 --> 00:52:02,248 Ha? 1143 00:52:02,373 --> 00:52:04,250 [İtalyanca küfürler] 1144 00:52:04,375 --> 00:52:05,543 -[müzik durur] -[hepsi nefesi kesiliyor] 1145 00:52:06,586 --> 00:52:07,920 -["Uzaklaş" devam ediyor] -[kaza] 1146 00:52:08,045 --> 00:52:09,005 Meghan! Gitmek! 1147 00:52:09,130 --> 00:52:10,673 -[Meghan homurdanıyor] -[darbe inişleri] 1148 00:52:10,798 --> 00:52:12,341 -Kolay, kolay, kolay. -Ah. Tamam, tamam. 1149 00:52:12,466 --> 00:52:14,010 -(göz kırpar) -Hayır, hayır. Sorun değil. Hayır, hayır, hayır. 1150 00:52:14,135 --> 00:52:15,095 Kırık yok. 1151 00:52:15,220 --> 00:52:16,303 - Kırılmadın mı? -HAYIR. 1152 00:52:16,428 --> 00:52:17,805 Biliyorum çünkü... 1153 00:52:17,930 --> 00:52:20,391 Kardeşimin kolunu kırdım. 1154 00:52:20,516 --> 00:52:21,893 -Öyle mi yaptın? Bilerek mi? -Evet. 1155 00:52:22,018 --> 00:52:25,646 Ve biz çocuktuk ve bu çocuğa aşık oldum 1156 00:52:25,771 --> 00:52:27,231 Alessio Brancato. 1157 00:52:27,356 --> 00:52:31,360 Bir gün bunun üzerine gelir turuncu Vespa ve onu sevdim. 1158 00:52:31,485 --> 00:52:33,738 - Bir film yıldızı gibiydi, değil mi? -Sağ. 1159 00:52:33,863 --> 00:52:36,365 Bu yüzden beni gezmeye davet ediyor, 1160 00:52:36,490 --> 00:52:38,868 ama kız kardeşim atladı benden önce. 1161 00:52:38,993 --> 00:52:40,870 [İtalyanca konuşuyor] 1162 00:52:40,995 --> 00:52:43,623 -"İn, yoksa kolunu kırarım." -Ah! 1163 00:52:43,748 --> 00:52:45,708 -Bunu sen mi söyledin? Ah hayır! HAYIR! -Ona söyledim-- 1164 00:52:45,833 --> 00:52:47,751 -Evet. Aşağı indi. -Ah! 1165 00:52:49,128 --> 00:52:53,758 (mırıldanıyor) Aşağı iniyor. Kolunu kırdı. 1166 00:52:54,633 --> 00:52:57,761 Ben de "Ah, ben öyle demek istemedim. 1167 00:52:57,886 --> 00:52:59,055 -Ama sana söyledim." -Evet. 1168 00:52:59,180 --> 00:53:00,598 [İtalyanca konuşuyor] 1169 00:53:00,723 --> 00:53:01,515 [Matt] Evet. 1170 00:53:01,641 --> 00:53:03,518 Alessio, sparito, havalandı. 1171 00:53:03,643 --> 00:53:05,478 -Sanırım onu ​​korkuttum. -Sanırım öyle yaptın. 1172 00:53:05,603 --> 00:53:07,646 -Bu çılgınlık. -Evet. [iç çeker] 1173 00:53:07,771 --> 00:53:11,400 Tamam, oteliniz köşede. 1174 00:53:13,445 --> 00:53:18,533 Evet, um... ben-ben, um... futbol çocukları, ama belki... 1175 00:53:18,658 --> 00:53:20,743 Eve gitmem sorun olmayacak mı? veya...? 1176 00:53:21,493 --> 00:53:23,996 -Ah, bir risk var, evet. -Sì. 1177 00:53:24,121 --> 00:53:25,998 Şey... 1178 00:53:26,123 --> 00:53:27,666 Yani biraz tehlikeli sanırım. 1179 00:53:27,791 --> 00:53:30,795 Ama eğer istersen, eğer korkuyorsan, 1180 00:53:30,920 --> 00:53:33,088 içeri girebilirsin. 1181 00:53:33,213 --> 00:53:34,673 Ah, güzel. Evet, daha güvenli. 1182 00:53:34,798 --> 00:53:36,216 -Daha iyi. -Çok daha güvenli. 1183 00:53:36,341 --> 00:53:37,926 -Ve istersen espresso. -Bu işe yarar. 1184 00:53:38,051 --> 00:53:39,678 -Eğer istersen. -Hayır, bunu yapardım. 1185 00:53:39,803 --> 00:53:40,763 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 1186 00:53:40,888 --> 00:53:42,181 [İtalyanca konuşuyor] 1187 00:53:42,306 --> 00:53:44,016 [kapı zili çalıyor] 1188 00:53:44,141 --> 00:53:45,560 -[Gia] Prego. -[Matt] Tamam. 1189 00:53:45,685 --> 00:53:48,186 Aa. [İtalyanca konuşuyor] 1190 00:53:48,313 --> 00:53:49,813 Yardıma ihtiyacın var mı? 1191 00:53:49,940 --> 00:53:51,440 Hayır, hayır. Bunu anladım. Teşekkür ederim. 1192 00:53:51,565 --> 00:53:53,610 Hayır, hayır. Biraz müzik çal. Orada. 1193 00:53:53,735 --> 00:53:54,901 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım? 1194 00:53:55,028 --> 00:53:56,905 Ne duymak istiyorsun? 1195 00:53:57,030 --> 00:53:59,573 Herhangi bir şey. duymak istiyorum ne istiyorsun? 1196 00:53:59,698 --> 00:54:01,325 Yoksa bilmiyor musun? 1197 00:54:01,450 --> 00:54:02,576 Müziği biliyorum. 1198 00:54:02,701 --> 00:54:04,286 [nefesi kesilir] Perfetto. Bravo. 1199 00:54:04,411 --> 00:54:05,538 [İtalyanca konuşuyor] 1200 00:54:05,663 --> 00:54:06,706 [Matt] Tamam. 1201 00:54:07,748 --> 00:54:08,750 Tamam. 1202 00:54:11,001 --> 00:54:13,713 [İtalyanca mırıldanıyor] 1203 00:54:14,965 --> 00:54:16,131 -[hafif caz müziği stereoda çalıyor] 1204 00:54:16,256 --> 00:54:17,425 Bu iyi. 1205 00:54:18,718 --> 00:54:19,551 [boğazını temizler] 1206 00:54:21,971 --> 00:54:22,805 [iç çeker] 1207 00:54:28,895 --> 00:54:29,811 [mikrodalga sesi] 1208 00:54:32,940 --> 00:54:34,108 [İtalyanca konuşuyor] 1209 00:54:35,235 --> 00:54:36,360 [uğultu] 1210 00:54:40,990 --> 00:54:42,658 [Gia İtalyanca bağırır] 1211 00:54:43,200 --> 00:54:44,701 -Ne? -Bu benim tatlım. 1212 00:54:44,826 --> 00:54:47,080 -Bunu sen mi yaptın? -Evet ellerimle. 1213 00:54:47,205 --> 00:54:48,998 Tamam aşkım. [kıkırdar] Ciddi misin? 1214 00:54:49,123 --> 00:54:50,583 -Evet! -Tamam, afiyet olsun! 1215 00:54:50,708 --> 00:54:52,835 Hayır, bu Fransızca. Hımm, afiyet olsun. 1216 00:54:52,960 --> 00:54:54,336 Afiyet olsun, tamam. 1217 00:54:54,461 --> 00:54:56,046 [İtalyanca konuşuyor] 1218 00:54:56,171 --> 00:54:57,881 -Hımm, vay be. Hava sıcak. -Buono mu? 1219 00:54:58,006 --> 00:54:59,550 -İyi mi? [İtalyanca konuşuyor] -Sıcak. 1220 00:54:59,675 --> 00:55:01,051 -Çok güzel. -Evet. Çok mutluyum. 1221 00:55:01,176 --> 00:55:02,928 Vay. Güzel iş. 1222 00:55:03,930 --> 00:55:06,556 Peki planın ne yarın için mi? 1223 00:55:06,683 --> 00:55:09,893 Ah, biz... Toskana'ya... 1224 00:55:10,020 --> 00:55:11,103 Bir bağa gidiyoruz 1225 00:55:11,228 --> 00:55:12,605 ve söyleyecekler şarap hakkında bize. 1226 00:55:12,730 --> 00:55:16,025 Tamam aşkım. Şuraya gitmelisin: Palio kesinlikle. 1227 00:55:16,150 --> 00:55:17,401 Peki bu nedir? 1228 00:55:17,526 --> 00:55:21,196 Ne oldu? Ünlü at yarışı, tamam mı? 1229 00:55:21,321 --> 00:55:23,450 Bu hafta sonu oluyor. 1230 00:55:23,575 --> 00:55:25,618 Ve ailemin bir at yarışı. 1231 00:55:25,743 --> 00:55:27,161 Gidiyor musun? 1232 00:55:27,286 --> 00:55:28,746 Hayır, hayır, artık gitmiyorum. 1233 00:55:28,871 --> 00:55:32,625 Ama yapmalısın çünkü... (İtalyanca konuşuyor) Bu çılgınlık. 1234 00:55:32,750 --> 00:55:34,460 -Çok eğlenceli, çok kavga. -Vay. 1235 00:55:34,585 --> 00:55:36,503 Sanırım yeterince yaşadım bu geceki kavga. 1236 00:55:36,628 --> 00:55:37,713 Bu benim için yeterliydi. 1237 00:55:37,838 --> 00:55:40,800 Ha. Ama bu sayılmadı kavga olarak. Seni bayılttı. 1238 00:55:41,591 --> 00:55:43,176 Hayır, hayır, asla... Hiç dışarı çıkmadım. 1239 00:55:43,301 --> 00:55:45,805 -Hayır, hayır, hayır, düştün. -Ellerimi kaldıramadım. 1240 00:55:45,930 --> 00:55:48,766 Çok hızlı geliyordu. Yıldırım hızındaydı. 1241 00:55:48,891 --> 00:55:50,268 Hızlı ve sen... [İtalyanca konuşuyor, dilini şaklatıyor] 1242 00:55:50,393 --> 00:55:52,811 Evet ama dışarıda değildim. Sen sakla bunu sanki dışarıdaymışım gibi yapıyorum. 1243 00:55:52,936 --> 00:55:55,565 Endişelenme, evet bu bir sır, tamam mı? 1244 00:55:55,690 --> 00:55:58,233 [kıkırdar] Tamam, tamam. O... 1245 00:55:58,358 --> 00:56:00,278 -Hımm. [mırıldanıyor] -Vay canına. 1246 00:56:05,658 --> 00:56:06,868 [iç çeker] 1247 00:56:08,076 --> 00:56:08,995 [İtalyanca konuşuyor] 1248 00:56:10,580 --> 00:56:14,208 Burada gerçekten ne yapıyorsun? Matt Taylor'ı mı? 1249 00:56:14,791 --> 00:56:15,751 [kıkırdar] 1250 00:56:21,048 --> 00:56:23,801 Ben-ben bir şey içindeydim biten ilişki... 1251 00:56:25,051 --> 00:56:26,136 oldukça kötü. 1252 00:56:28,305 --> 00:56:28,973 Tamam aşkım. 1253 00:56:30,391 --> 00:56:32,435 Ben de. Evet. 1254 00:56:32,893 --> 00:56:33,853 Şey... 1255 00:56:34,811 --> 00:56:36,605 Çocuk istediğini söyledi 1256 00:56:36,730 --> 00:56:39,858 ve beni on yıl bekletti. 1257 00:56:40,735 --> 00:56:44,405 [alay ediyor] Ve sonra şunu öğrendim neden hiç hazır olmadığını. 1258 00:56:45,656 --> 00:56:46,656 N-neden? 1259 00:56:48,951 --> 00:56:51,871 Çocuklarla ilgilenmek zor Meşgul olduğunda 1260 00:56:51,996 --> 00:56:53,873 diğer birçok kadınla birlikte. 1261 00:56:53,998 --> 00:56:54,998 [Gia alay eder] 1262 00:56:56,041 --> 00:56:59,920 [kıkırdar] Emin değilim bunu sana neden söyledim? 1263 00:57:01,505 --> 00:57:03,883 Ben asla aileme anlattım. 1264 00:57:05,426 --> 00:57:07,303 - Bilmiyorlar mı? -[iç çeker] 1265 00:57:08,971 --> 00:57:12,225 Bu bir işaretti. Ben evlenmeyi düşünmüyordum. 1266 00:57:12,933 --> 00:57:14,685 Ben anne olmak istemedim. 1267 00:57:17,313 --> 00:57:18,230 Üzgünüm. 1268 00:57:19,106 --> 00:57:21,400 Hayır, hayır, hayır. [İtalyanca konuşuyor] Sakın olma, tamam mı? 1269 00:57:21,525 --> 00:57:24,528 Geçmişte... [İtalyanca konuşuyor] 1270 00:57:25,946 --> 00:57:28,406 Ah, ci devi provare. 1271 00:57:29,033 --> 00:57:30,326 Bu ne? 1272 00:57:30,451 --> 00:57:31,743 -Ci devi kanıtladı. -Nedir bu? 1273 00:57:31,870 --> 00:57:33,161 Denemelisin. 1274 00:57:33,286 --> 00:57:34,955 Korkma. 1275 00:57:35,080 --> 00:57:36,581 Şansını dene. 1276 00:57:36,706 --> 00:57:38,125 (İtalyanca konuşuyor) Tamam mı? 1277 00:57:38,250 --> 00:57:41,170 -[İtalyanca konuşuyor] - Her şeyi deniyorum. 1278 00:57:41,295 --> 00:57:43,213 Ben her zaman şansımı denerim. 1279 00:57:43,338 --> 00:57:46,175 Ah, hayır, hayır. Dans etmiyorsun. 1280 00:57:46,300 --> 00:57:48,343 Eh, sanatından korkuyorsun. 1281 00:57:48,468 --> 00:57:50,763 "Nessun dorma" şarkısını söylemedin. 1282 00:57:51,388 --> 00:57:54,016 Sadece dene Matt. Sadece dene, tamam mı? 1283 00:57:54,141 --> 00:57:56,726 Canın acısa bile dene. 1284 00:57:57,561 --> 00:57:59,021 Ci devi kanıtlıyor. 1285 00:58:02,025 --> 00:58:02,816 [Gia iç çeker] 1286 00:58:03,233 --> 00:58:04,943 [hafif caz stereoda devam ediyor] 1287 00:58:09,823 --> 00:58:10,825 [müzik biter] 1288 00:58:12,576 --> 00:58:13,451 Şey... 1289 00:58:15,496 --> 00:58:17,040 Belki diye merak ediyordum gelmek istiyorsun 1290 00:58:17,165 --> 00:58:19,500 Toskana'ya bu hafta bizimle. 1291 00:58:19,625 --> 00:58:22,671 Benim bir... Ah, bir şeyim var ekstra bilet... 1292 00:58:23,337 --> 00:58:26,216 Otobüste. Bu çift katlı bir şey. 1293 00:58:26,341 --> 00:58:28,342 ama bu... bilet Öncelik Artı 1294 00:58:28,467 --> 00:58:29,677 eğer sen gelmek istiyorum 1295 00:58:29,802 --> 00:58:30,929 [yavaşça kıkırdar] 1296 00:58:31,054 --> 00:58:32,514 -Priority Plus mı? -Evet. 1297 00:58:32,639 --> 00:58:34,807 Tamam aşkım. Yani bir otobüs Öncelik Artı? 1298 00:58:34,932 --> 00:58:36,476 Bu en iyisi otobüsün bir parçası. 1299 00:58:36,601 --> 00:58:37,894 Tamam aşkım. 1300 00:58:38,019 --> 00:58:40,356 Hiçbir zaman Priority Plus'ta seyahat etmiyorum. Tamam, teşekkür ederim. 1301 00:58:40,481 --> 00:58:41,439 Hımm, efendim. 1302 00:58:41,564 --> 00:58:44,609 -Tamam. -Güzel, tamam. [gülüyor] 1303 00:58:44,734 --> 00:58:45,611 Öncelik Artı. 1304 00:58:45,736 --> 00:58:47,612 -Tamam aşkım. [gülüyor] -[güler] 1305 00:58:47,737 --> 00:58:49,822 [Antonello'dan "Unica" Venditti oynuyor] 1306 00:58:49,947 --> 00:58:52,076 [duyulamayan diyalog] 1307 00:59:01,584 --> 00:59:02,669 [Gia] Tutti Toscana! 1308 00:59:02,794 --> 00:59:06,297 ["Unica" oynamaya devam ediyor] 1309 00:59:14,389 --> 00:59:17,517 [duyulamayan diyalog] 1310 00:59:34,826 --> 00:59:37,996 [fısıldıyor] Hey, Neil-sy, adamımıza bir bakın. 1311 00:59:38,121 --> 00:59:39,372 Onu kontrol et. 1312 00:59:48,464 --> 00:59:50,759 [belirsiz gevezelik] 1313 00:59:53,511 --> 00:59:55,347 Matthew, ona söylemelisin. 1314 00:59:55,472 --> 00:59:56,974 Bunu yapmazdım, hayır. 1315 00:59:57,099 --> 00:59:57,891 Bu sahtekârlık. 1316 00:59:58,016 --> 01:00:00,436 Ve tam olarak ne Bu konuda sahtekârlık mı yapıyor? 1317 01:00:00,561 --> 01:00:02,271 Başka bir kadın getirdi balayında. 1318 01:00:02,396 --> 01:00:03,731 Hey, sesini kıs. 1319 01:00:03,856 --> 01:00:05,272 Heather'ın koltuğunda oturuyor. 1320 01:00:05,399 --> 01:00:06,066 Evet. 1321 01:00:06,191 --> 01:00:08,234 El ele tutuşuyorlar birkaç okul çocuğu gibi. 1322 01:00:08,359 --> 01:00:10,821 Peki, bunu mahvetmeyelim onlar için, tamam mı? 1323 01:00:10,946 --> 01:00:12,447 Ailemle birlikte evim, tamam mı? 1324 01:00:12,572 --> 01:00:13,741 -Ah, evet! -Evet! 1325 01:00:13,866 --> 01:00:14,657 Ah. 1326 01:00:14,782 --> 01:00:15,992 (fısıldıyor) Bu sadece bir otobüs yolculuğu. 1327 01:00:16,117 --> 01:00:18,536 Bakın, onun Siena'da bir ailesi var. 1328 01:00:18,662 --> 01:00:20,162 Fazladan bir biletim vardı. 1329 01:00:20,287 --> 01:00:21,789 -Bu sadece bir ödül. -[Meghan] Hey, sen! 1330 01:00:22,541 --> 01:00:25,167 Gia hepimizi davet etti ailesinin villasına. 1331 01:00:25,292 --> 01:00:26,002 Zamanımız var mı? 1332 01:00:26,127 --> 01:00:28,129 Zamanımız var, değil mi Matty? 1333 01:00:28,254 --> 01:00:29,589 -Evet, yani evet. -Evet. 1334 01:00:29,714 --> 01:00:32,092 -[ciyaklıyor] Yaşasın! -Selam. 1335 01:00:32,217 --> 01:00:33,969 [fısıldıyor] Bu sadece değil artık otobüs yolculuğu. 1336 01:00:34,094 --> 01:00:35,721 O haklı. Öyle değil. 1337 01:00:35,846 --> 01:00:37,889 Famiglia'yla tanışmanın zamanı geldi. 1338 01:00:38,014 --> 01:00:39,516 [gülüyor] 1339 01:00:41,101 --> 01:00:43,896 ["Qui e là" yazan Patty Bravo oynuyor] 1340 01:00:50,361 --> 01:00:51,902 [İtalyanca konuşuyor] 1341 01:00:53,822 --> 01:00:54,989 [İtalyanca konuşuyor] 1342 01:00:55,114 --> 01:00:56,532 Ah! 1343 01:00:56,657 --> 01:00:58,576 ["Qui e là" yazan Patty Bravo devam ediyor] 1344 01:00:58,702 --> 01:01:00,621 [canlı, belirsiz sohbet] 1345 01:01:07,669 --> 01:01:08,627 Hey! 1346 01:01:10,464 --> 01:01:11,964 Hey! MERHABA! 1347 01:01:14,342 --> 01:01:15,594 [belirsiz gevezelik] 1348 01:01:19,389 --> 01:01:20,557 [müzik kaybolur] 1349 01:01:20,682 --> 01:01:21,516 [Gia iç çeker] 1350 01:01:22,476 --> 01:01:25,646 [piyano hafifçe çalıyor arka planda] 1351 01:01:27,939 --> 01:01:30,066 [Matt] Ah, tanışmıştın Andrea Bocelli mi? 1352 01:01:30,191 --> 01:01:32,902 Evet. Bu... konserden sonra. Evet. 1353 01:01:33,027 --> 01:01:35,947 Vay. Onunla tanıştın... onunla tanıştın birkaç kez. [kıkırdar] 1354 01:01:36,072 --> 01:01:38,407 -[Gia] Buna bayıldım. Çok tatlı. -Bu çok çılgınca. 1355 01:01:38,532 --> 01:01:39,784 Bu...vay be! 1356 01:01:40,326 --> 01:01:42,454 Yani siz beyler gerçekten büyük hayranlar. 1357 01:01:42,954 --> 01:01:44,956 [Gia] Bana göre o... en iyisi. 1358 01:01:45,081 --> 01:01:47,876 Tamam aşkım. Gelmek. Benimle gel. 1359 01:01:48,001 --> 01:01:48,919 (fısıldıyor) Vay be! 1360 01:01:49,919 --> 01:01:54,549 ["Nessun dorma" piyano çalıyorum] 1361 01:01:54,674 --> 01:01:55,717 [Matt] Ne...? 1362 01:01:56,342 --> 01:01:58,136 O benim amcam. Evet. 1363 01:02:00,221 --> 01:02:03,767 Neden bana söylemedin? Andrea Bocelli amcan mıydı? 1364 01:02:03,892 --> 01:02:06,436 Az önce yaptım. [kıkırdar] 1365 01:02:06,561 --> 01:02:07,562 [Meghan] Vay be! 1366 01:02:14,444 --> 01:02:16,446 [fısıldıyor] O oynadı Ed Sheeran'la! 1367 01:02:17,822 --> 01:02:18,866 [şarkı biter] 1368 01:02:19,574 --> 01:02:21,576 [tezahürat] 1369 01:02:21,701 --> 01:02:23,787 Bravo! [İtalyanca konuşuyor] 1370 01:02:23,912 --> 01:02:26,622 Benvenuti. Evime hoş geldiniz. 1371 01:02:26,747 --> 01:02:27,791 [Meghan] Vay be! 1372 01:02:28,457 --> 01:02:30,836 [İtalyanca konuşuyor] 1373 01:02:31,669 --> 01:02:32,796 [hafif mandolin müziği çalıyor] 1374 01:02:32,921 --> 01:02:34,172 [duyulamayan diyalog] 1375 01:02:34,297 --> 01:02:35,757 [belirsiz gevezelik] 1376 01:02:40,302 --> 01:02:43,932 ["Reginella" yazan Roberto Murolo oynuyor] 1377 01:02:51,147 --> 01:02:52,441 [duyulamayan diyalog] 1378 01:03:07,664 --> 01:03:09,124 [kahkahalar] 1379 01:03:15,296 --> 01:03:18,716 [hepsi bağırarak, İtalyanca gevezelik ediyor] 1380 01:03:23,972 --> 01:03:26,599 [İtalyanca şarkıya eşlik ediyorum] 1381 01:03:37,652 --> 01:03:38,862 [şarkı biter] 1382 01:03:39,904 --> 01:03:41,364 Matt Taylor! Üzgünüm. 1383 01:03:41,489 --> 01:03:44,742 Andrea'yla gidebilir misin? biraz domates almaya ne dersin? 1384 01:03:44,867 --> 01:03:46,786 Evet. Um... Ah, ama ben biraz şarap. 1385 01:03:46,911 --> 01:03:48,037 Belki ben araba kullanmamalı. 1386 01:03:48,162 --> 01:03:50,582 Mm-hmm. Buna gerek yok. 1387 01:03:50,707 --> 01:03:52,166 Sakin. Merhaba. 1388 01:03:54,252 --> 01:03:57,087 ["Caffè espresso" Gloria Christian oyunlarından] 1389 01:04:04,387 --> 01:04:07,974 [adam ve Andrea İtalyanca konuşuyorum] 1390 01:04:11,686 --> 01:04:13,687 [konuşma devam ediyor] 1391 01:04:18,692 --> 01:04:20,361 [Matt] Quanto Costa mı? 1392 01:04:20,486 --> 01:04:22,196 -[Andrea] Benimle dalga mı geçiyorsun? -Hayır, evet! 1393 01:04:22,322 --> 01:04:24,116 -Benimle dalga mı geçiyorsun? -Hayır şaka yapmıyorum. 1394 01:04:24,241 --> 01:04:25,617 Ödemeliyim. Ödemem gerekiyor. 1395 01:04:25,742 --> 01:04:27,911 -Hayır, hayır, hayır. Ben yapıyorum. -[Matt inliyor] 1396 01:04:28,327 --> 01:04:29,621 Çok teşekkür ederim Bay Bocelli. 1397 01:04:29,746 --> 01:04:31,706 Hayır, hayır, hayır. Merak etme. 1398 01:04:31,831 --> 01:04:32,999 [satıcı İtalyanca konuşuyor] 1399 01:04:34,292 --> 01:04:35,292 Çok teşekkür ederim. 1400 01:04:35,417 --> 01:04:38,796 [İtalyanca konuşuyor] 1401 01:04:41,466 --> 01:04:43,717 Tamam Matt. Hadi gidelim. 1402 01:04:43,842 --> 01:04:45,344 -Hadi gidelim. -Andiamo. 1403 01:04:48,806 --> 01:04:51,101 [İtalyanca] İyi şanslar Palio, Andrea! 1404 01:04:51,309 --> 01:04:52,184 [Andrea İtalyanca] Teşekkürler Giglio! 1405 01:04:52,311 --> 01:04:53,436 Kazanacağız! 1406 01:04:53,811 --> 01:04:56,939 [Andrea İtalyanca şarkı söylüyor] 1407 01:04:57,774 --> 01:05:00,401 ["İtalyanca Tango" Cocki Mazzetti tarafından çalıyor] 1408 01:05:00,526 --> 01:05:01,694 [kahkahalar] 1409 01:05:01,819 --> 01:05:03,989 [İtalyanca gevezelik ediyor] 1410 01:05:07,659 --> 01:05:08,784 [duyulamayan diyalog] 1411 01:05:12,037 --> 01:05:14,791 Matty, Matty. Bu ne kadar çılgınlık? 1412 01:05:14,916 --> 01:05:17,167 En iyi zamanımızı yaşıyoruz Bro-celli'nin evinde. 1413 01:05:17,294 --> 01:05:19,962 Tamam aşkım. Her şeyden önce, bu Bocelli. Elbette. 1414 01:05:20,087 --> 01:05:21,464 Hadi kolay gelsin içki. 1415 01:05:21,589 --> 01:05:22,882 yapmadım henüz bir şey yoktu. 1416 01:05:23,007 --> 01:05:24,009 Dişlerin mor. 1417 01:05:24,134 --> 01:05:25,592 İki şarap içtim. Biraz gerginim. 1418 01:05:25,719 --> 01:05:26,386 Tamam aşkım. 1419 01:05:28,262 --> 01:05:31,349 [İtalyanca selamlama] 1420 01:05:32,141 --> 01:05:33,267 [nefes altında İtalyanca konuşuyor] 1421 01:05:33,392 --> 01:05:34,852 [İtalyanca] Gia, nasılsın? 1422 01:05:34,977 --> 01:05:36,396 İyi, güzel. Teşekkür ederim. 1423 01:05:36,521 --> 01:05:38,647 seninle konuşmak istedim geçen gün. 1424 01:05:38,772 --> 01:05:40,191 Yapacak işlerim vardı. 1425 01:05:42,151 --> 01:05:44,821 [İtalyanca konuşuyor] 1426 01:05:45,321 --> 01:05:46,281 Nereden geldin? 1427 01:05:47,156 --> 01:05:50,576 Um... Matt, ah, bu Vincenzo. 1428 01:05:50,702 --> 01:05:51,661 Ciao. 1429 01:05:51,786 --> 01:05:53,037 Amerikan mı? 1430 01:05:53,537 --> 01:05:54,789 - Evet. -[Neil] Biz de öyle. 1431 01:05:54,914 --> 01:05:56,874 İşte benim güzel gelinim Donna, aşağıda. 1432 01:05:56,999 --> 01:05:58,417 -[Vincenzo] Merhaba. -Ciao. 1433 01:05:58,542 --> 01:05:59,377 Merhaba. 1434 01:06:01,212 --> 01:06:03,089 Nasıl biliyorsun? bütün bu insanlar? 1435 01:06:03,214 --> 01:06:05,842 Aa. Hepimiz aynı durumdayız balayı paketi birlikte. 1436 01:06:05,967 --> 01:06:06,759 Meghan! 1437 01:06:07,844 --> 01:06:09,596 Tebrikler. 1438 01:06:09,721 --> 01:06:10,847 Peki sen de? 1439 01:06:10,972 --> 01:06:14,184 Oh, uh... Onunla kafesinde tanıştım. 1440 01:06:14,309 --> 01:06:16,769 Kafesi mi? Burası benim kafem. 1441 01:06:17,604 --> 01:06:20,064 Eh, Vincenzo binanın sahibi. 1442 01:06:20,189 --> 01:06:21,732 Ah, o senin ev sahibin mi? Tamam. 1443 01:06:21,857 --> 01:06:22,526 [Gia] Evet. 1444 01:06:22,651 --> 01:06:24,194 Eskiden daha fazlaydım. 1445 01:06:24,319 --> 01:06:25,361 [Vincenzo İtalyanca konuşuyor] 1446 01:06:25,946 --> 01:06:28,447 [Gia İtalyanca konuşuyor] 1447 01:06:28,989 --> 01:06:32,577 [İtalyanca konuşuyor] 1448 01:06:32,702 --> 01:06:36,122 Üzgünüm. O çok rekabetçi adam. 1449 01:06:36,247 --> 01:06:39,751 [İtalyanca konuşuyor] Devam et. 1450 01:06:39,876 --> 01:06:42,044 [belirsiz gevezelik] 1451 01:06:46,674 --> 01:06:48,259 [cam tıngırdaması] 1452 01:06:48,384 --> 01:06:50,177 [boğazını temizler] 1453 01:06:50,302 --> 01:06:52,012 [cam ısrarla tıngırdıyor] 1454 01:06:53,556 --> 01:06:56,934 [İtalyanca] Andrea, yapabilir miyiz? lütuf deyin lütfen? 1455 01:06:57,267 --> 01:06:59,396 Elbette bu iyi bir şey. 1456 01:06:59,812 --> 01:07:03,274 [İtalyanca dua ediyorum] 1457 01:07:04,317 --> 01:07:06,736 Tanrım, sana teşekkür ediyoruz bu yemek için. 1458 01:07:07,404 --> 01:07:09,572 Bu güzel aileye Allah rahmet eylesin... 1459 01:07:10,031 --> 01:07:12,032 Ve tüm yeni arkadaşlarımız. 1460 01:07:12,659 --> 01:07:14,369 -Amin. -[tümü] Amin. 1461 01:07:14,786 --> 01:07:16,746 [İtalyanca] Ayrıca bir de ekliyoruz küçük dua 1462 01:07:16,871 --> 01:07:18,039 atımız için, Mistico. 1463 01:07:18,372 --> 01:07:21,667 Yarın sonuçlandırabilir mi? Palio galip geldi! 1464 01:07:21,792 --> 01:07:23,711 [tezahürat] 1465 01:07:23,836 --> 01:07:25,171 Mistico! 1466 01:07:27,841 --> 01:07:30,009 Ah, selamlar! Evet! 1467 01:07:30,134 --> 01:07:32,261 [hepsi İtalyanca tezahürat yapıyor] 1468 01:07:34,514 --> 01:07:37,684 -Şerefe! -Selam. 1469 01:07:37,809 --> 01:07:39,977 Peki ya bir dua atım Andrea mı? 1470 01:07:40,102 --> 01:07:42,814 [kıkırdar] İhtiyacın olacak dualardan daha fazlası. 1471 01:07:42,939 --> 01:07:46,609 Ve Mistico'dan daha fazlasına ihtiyacın var yarın Onda'yı yenmek için. 1472 01:07:46,734 --> 01:07:48,944 Mistico harika bir at. 1473 01:07:49,069 --> 01:07:51,572 Evet harika bir at geride bıraktığın 1474 01:07:52,114 --> 01:07:57,454 Mistico bir zamanlar benimdi. Andrea'dan bir hediye. 1475 01:07:57,579 --> 01:08:01,207 [İtalyanca konuşuyor] 1476 01:08:01,332 --> 01:08:05,461 Ne-ne-ne-neve! 1477 01:08:05,586 --> 01:08:06,921 [İtalyanca] Her zaman vardı görmek zor zamanlar 1478 01:08:07,046 --> 01:08:08,089 aracılığıyla herhangi bir şey. 1479 01:08:08,256 --> 01:08:10,257 [İtalyanca'da Gia] Az önce ne dedin? 1480 01:08:10,382 --> 01:08:11,717 Sanırım bu bizi ikimiz yapar! 1481 01:08:11,842 --> 01:08:13,719 Gerçekten misin Kafeden vazgeçmek mi? 1482 01:08:13,844 --> 01:08:17,139 Evet, çünkü artık sahip olacaksın Artık beni görmen için bir neden yok. 1483 01:08:17,264 --> 01:08:19,851 [İtalyanca tartışıyoruz] 1484 01:08:28,276 --> 01:08:33,447 Ne-ne-ne-neve! Ne-ne-ne-neve! 1485 01:08:33,572 --> 01:08:35,074 Tamam, Vincenzo. [boğazını temizler] 1486 01:08:35,199 --> 01:08:36,826 Ne-ne-ne-neve! 1487 01:08:36,951 --> 01:08:40,287 Diyelim ki yarın Mistico kazandı. binayı bana satıyorsun. 1488 01:08:40,412 --> 01:08:42,582 Ve benimki geçtiğinde seninkinden önce mi? 1489 01:08:43,791 --> 01:08:44,751 Kira sözleşmesini yeniliyorum. 1490 01:08:46,669 --> 01:08:47,796 Tamam aşkım. 1491 01:08:47,921 --> 01:08:48,921 [göreceli] Ne-ne-neve! 1492 01:08:49,046 --> 01:08:49,881 [İtalyanca konuşuyor] 1493 01:08:50,006 --> 01:08:51,424 -[gözlükler tıkırdar] -Selam. 1494 01:08:51,966 --> 01:08:53,009 Selam. 1495 01:08:53,176 --> 01:08:54,636 -Selam. -[hepsi tezahürat yapıyor] 1496 01:08:55,344 --> 01:08:56,762 [İtalyanca] Mayıs en iyi at kazanır! 1497 01:08:56,887 --> 01:08:59,641 [İtalyanca gevezelik ediyor] 1498 01:09:00,224 --> 01:09:05,771 [İtalyanca şarkı söylüyor] 1499 01:09:09,317 --> 01:09:11,527 [belirsiz gevezelik] 1500 01:09:11,652 --> 01:09:13,696 [kahkahalar] 1501 01:09:33,674 --> 01:09:35,342 Tamam... [İtalyanca konuşuyor] 1502 01:09:35,467 --> 01:09:37,136 -Ah oğlum. Tamam aşkım. -Denemek. 1503 01:09:37,261 --> 01:09:38,804 -Bu o mu? -Evet. İyi? 1504 01:09:38,929 --> 01:09:40,722 -Ah! [tükürür] -Hayır mı? 1505 01:09:40,847 --> 01:09:43,309 Çok ekşi ve sadece... üzerinde bir hata vardı. 1506 01:09:43,434 --> 01:09:44,311 [gülüyor] Üzgünüm! 1507 01:09:44,436 --> 01:09:45,852 bu senin yaptığın şey mi beni buraya ne için getirdin? 1508 01:09:45,979 --> 01:09:48,856 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Gel. 1509 01:09:50,566 --> 01:09:52,819 İşte bu. 1510 01:09:53,569 --> 01:09:55,196 Manzaralar. [kıkırdar] 1511 01:09:56,947 --> 01:09:58,032 Ne düşünüyorsun? 1512 01:10:01,077 --> 01:10:03,371 Bu güzel. 1513 01:10:05,039 --> 01:10:07,041 Benim için resim yapabilir misin? 1514 01:10:07,166 --> 01:10:08,667 Yapabilirim. 1515 01:10:08,792 --> 01:10:10,002 -Evet? -Hımm, evet. 1516 01:10:10,127 --> 01:10:14,006 Ah, ama sanırım bu şu anlama geliyor: Bir ara geri dönmem gerekiyordu. 1517 01:10:15,507 --> 01:10:16,592 Gitmeyin. 1518 01:10:16,717 --> 01:10:17,886 [hafif müzik çalar] 1519 01:10:18,469 --> 01:10:19,596 Kal. 1520 01:10:19,721 --> 01:10:22,222 Yarışa gel yarın benimle. 1521 01:10:22,347 --> 01:10:23,182 Evet. 1522 01:10:23,307 --> 01:10:24,642 -Evet? - Evet, varım. 1523 01:10:24,767 --> 01:10:26,102 Bunu yapacağım. 1524 01:10:26,227 --> 01:10:27,186 -Tamam aşkım. -Evet. 1525 01:10:27,311 --> 01:10:30,439 Çok iyi. Sen öyle değilsin artık korkuyorum. 1526 01:10:32,066 --> 01:10:34,611 Bu Matteo'yu beğendim. 1527 01:10:34,736 --> 01:10:36,196 Ah. [yumuşak kıkırdama] 1528 01:10:36,321 --> 01:10:38,364 O... Onun çok yardıma ihtiyacı vardı. 1529 01:10:45,912 --> 01:10:47,206 Zor değil. 1530 01:10:48,249 --> 01:10:49,249 Garip olmayın. 1531 01:10:56,674 --> 01:10:59,386 Ben-ben-ben... 1532 01:10:59,511 --> 01:11:01,346 Üzgünüm. Üzgünüm. 1533 01:11:01,471 --> 01:11:02,554 Hayır, hayır, hayır. 1534 01:11:04,097 --> 01:11:06,476 bir şey var Sana söylemeliyim. 1535 01:11:07,894 --> 01:11:09,896 Ben... [iç çeker] Dostum, bilmiyorum. 1536 01:11:10,021 --> 01:11:11,856 söylemeliydim bunu daha önce yapmıştın. 1537 01:11:11,981 --> 01:11:15,859 Um... bu sadece... 1538 01:11:15,986 --> 01:11:18,196 Hayır, nedir bu? Sen evli değil misin? 1539 01:11:18,321 --> 01:11:20,739 -HAYIR. -Ah. Tamam aşkım. 1540 01:11:21,907 --> 01:11:24,034 Ama olmam gerekiyordu birkaç gün önce. 1541 01:11:25,452 --> 01:11:27,579 [İtalyanca konuşuyor] 1542 01:11:27,706 --> 01:11:31,751 Bak, ben yapmadım ve yapmadım bunun olmasını bekliyoruz. 1543 01:11:32,501 --> 01:11:36,047 Ama sana şunu söylemeliyim ki, Ben-ben--ben... 1544 01:11:37,006 --> 01:11:38,882 Seninle vakit geçirmeyi seviyorum. 1545 01:11:39,007 --> 01:11:42,177 (İtalyanca bağırır) Ne? Ama evlenmek üzereydin. 1546 01:11:42,302 --> 01:11:44,764 Hayır. Yani evet öyleydim. Ama o beni terk etti. 1547 01:11:44,889 --> 01:11:48,392 Ve bu, öyle olması gerekmiyordu. Şuna bak, işte. 1548 01:11:48,892 --> 01:11:50,311 Bunu bana bıraktı. 1549 01:11:53,606 --> 01:11:55,441 Değildi... değildi olması gerekiyordu. 1550 01:11:59,862 --> 01:12:01,822 [hassas müzik çalar] 1551 01:12:02,741 --> 01:12:05,409 Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim. Ve... 1552 01:12:07,954 --> 01:12:11,916 Üzgünüm. Üzgünüm. yapmadım bunun olacağını biliyorum. 1553 01:12:12,041 --> 01:12:13,792 Ve ben... Lütfen. 1554 01:12:14,377 --> 01:12:17,254 Bak, bana yardım ettin kendimden bir parçayı hatırlıyorum 1555 01:12:17,379 --> 01:12:19,674 görmediğim uzun zaman içinde. 1556 01:12:20,299 --> 01:12:21,509 Üzgünüm. 1557 01:12:22,802 --> 01:12:25,596 [İtalyanca konuşuyor] Yapamam. Üzgünüm. 1558 01:12:25,721 --> 01:12:26,722 Hayır. 1559 01:12:29,224 --> 01:12:30,851 [iç çekiyor, konuşuyor usulca İtalyanca] 1560 01:12:33,896 --> 01:12:34,772 [iç çeker] 1561 01:12:41,196 --> 01:12:43,239 [hassas müzik devam ediyor] 1562 01:12:50,079 --> 01:12:50,912 Ağlıyor mu? 1563 01:12:52,749 --> 01:12:54,959 [belirsiz gevezelik] 1564 01:12:55,459 --> 01:12:57,294 [Matt iç çeker] 1565 01:12:57,419 --> 01:13:00,964 Ben oradaydım kardeşim. Zamanınızı boşa harcamayın. 1566 01:13:01,882 --> 01:13:05,094 [piyanoda hüzünlü bir melodi çalıyor] 1567 01:13:09,724 --> 01:13:10,849 [Donna] Ona söyledin mi? 1568 01:13:11,934 --> 01:13:13,519 -Evet. -Ah. 1569 01:13:13,644 --> 01:13:17,731 Bilirsin, onu gerçekten suçlayamazsın. 1570 01:13:18,316 --> 01:13:21,236 Biliyorum. Ben sadece... 1571 01:13:22,152 --> 01:13:24,947 Hey, sen dürüsttün. 1572 01:13:25,572 --> 01:13:29,827 İyi olmamak sorun değil eğer iyi değilsen. 1573 01:13:29,952 --> 01:13:30,661 Bak, ben... 1574 01:13:32,287 --> 01:13:34,081 Ne olduğunu bilmiyorum... 1575 01:13:34,206 --> 01:13:36,251 ben neyim burada bile yapıyorum. 1576 01:13:36,959 --> 01:13:38,169 Evli olmam gerekiyor 1577 01:13:38,294 --> 01:13:43,632 4000 mil uzaktayım Andrea Bocelli'nin evi, 1578 01:13:43,757 --> 01:13:44,551 ve ben sadece... 1579 01:13:47,219 --> 01:13:48,929 Bilmiyorum. 1580 01:13:50,264 --> 01:13:52,934 Neil eskiden program yapardı, 1581 01:13:53,059 --> 01:13:55,936 bu gereksiz miktar gibi benimle randevular, 1582 01:13:56,061 --> 01:13:57,856 sadece aynı olmak benimle oda. 1583 01:13:57,981 --> 01:14:00,107 Ve o zamana kadar değildi gerçekleştirdiğim 24. seans 1584 01:14:00,232 --> 01:14:02,401 belki orada bir şey vardı. 1585 01:14:02,902 --> 01:14:06,197 Ama sonra bana çıkma teklif etti. Ve, Tabii ki evet diyemezdim. 1586 01:14:06,322 --> 01:14:08,282 Bütün hasta-terapist şey, bu tuhaf. 1587 01:14:08,407 --> 01:14:09,407 Yasal değil. 1588 01:14:09,534 --> 01:14:10,451 Aslında yasa dışıdır. 1589 01:14:11,117 --> 01:14:15,331 Ve sonra bir gün, aniden saldırdı doğruca ofisime 1590 01:14:15,456 --> 01:14:17,707 ve bana olan aşkını ilan etti. 1591 01:14:17,834 --> 01:14:21,127 Ama biliyorsun, ben olduktan sonra güvenlik ona dışarı kadar eşlik ediyor, 1592 01:14:21,254 --> 01:14:23,256 işte o zaman farkettim 1593 01:14:24,089 --> 01:14:25,841 Neil benden vazgeçmedi. 1594 01:14:25,966 --> 01:14:26,801 Ah. 1595 01:14:27,176 --> 01:14:29,929 Bilirsin, bizden sonra ilk boşanma, 1596 01:14:30,471 --> 01:14:32,222 O kadar kötü bir yerdeydim ki. 1597 01:14:32,347 --> 01:14:36,186 Ve az önce Cancún'a gittim kız arkadaşlar sırf kaçmak için. 1598 01:14:36,311 --> 01:14:39,606 Ve aniden, çok büyük bir şey var sahilde kargaşa. 1599 01:14:39,731 --> 01:14:41,399 Öyle olduğunu düşündük fok yavrusu gibi 1600 01:14:41,524 --> 01:14:42,859 bir ağa hapsolmuş ya da başka bir şey. 1601 01:14:42,984 --> 01:14:46,196 Hayır, deneyen benim Julie'mdi kıyıya yüzmek. 1602 01:14:46,321 --> 01:14:47,737 -[Donna] Ah. -Pasaportu yoktu. 1603 01:14:47,864 --> 01:14:51,659 yani, evet, öyleydi... Neyse o benden vazgeçti. 1604 01:14:51,784 --> 01:14:53,827 ama asla bu kadar uzun sürmez. 1605 01:14:54,746 --> 01:14:57,957 Sanırım denediğimiz şey demek ki eğer gerçekse, 1606 01:14:58,457 --> 01:14:59,917 -Ondan vazgeçme. -Evet. 1607 01:15:00,043 --> 01:15:02,963 Ne olduğunu bilmek istiyor onu kazanmak için yapacaksın. 1608 01:15:03,088 --> 01:15:06,090 Mesela tekrar tekrar bazı durumlarda. 1609 01:15:06,217 --> 01:15:07,050 Evet. 1610 01:15:07,675 --> 01:15:09,595 Tek yapmanız gereken denemek. 1611 01:15:10,928 --> 01:15:11,805 [yumuşak kıkırdama] 1612 01:15:12,555 --> 01:15:14,057 Ci devi kanıtlıyor. 1613 01:15:15,225 --> 01:15:16,058 [Donna] Evet. 1614 01:15:17,727 --> 01:15:19,647 Ci devi kanıtlıyor. 1615 01:15:23,233 --> 01:15:24,108 Ne dedi? 1616 01:15:24,483 --> 01:15:26,237 "Çizburger provadi." 1617 01:15:26,362 --> 01:15:28,322 [umutlu müzik çalıyor] 1618 01:15:35,287 --> 01:15:37,372 [müzik yükseliyor, azalıyor] 1619 01:15:38,207 --> 01:15:42,668 [anahtar kapalı] ♪ Nessun dorma ♪ 1620 01:15:47,423 --> 01:15:48,925 Bu en iyi gün hayatının. 1621 01:15:49,050 --> 01:15:50,843 Bu en iyi gün hayatımın, Jules. 1622 01:15:50,968 --> 01:15:52,803 -Bence de. -Ben de öyle düşünüyorum. 1623 01:15:57,558 --> 01:16:03,273 [kendinden emin bir şekilde] ♪ Nessun dorma ♪ 1624 01:16:08,320 --> 01:16:10,322 ["Nessun dorma" melodisi piyano çalıyor] 1625 01:16:10,447 --> 01:16:13,408 [Andrea "Nessun dorma" şarkısını söylüyor] 1626 01:16:22,333 --> 01:16:26,838 [ikisi de İtalyanca şarkı söylüyor] 1627 01:17:23,437 --> 01:17:26,482 [melodi piyanoda devam ediyor] 1628 01:17:41,078 --> 01:17:45,542 [Andrea şarkı söylemeye devam ediyor] 1629 01:17:45,667 --> 01:17:48,837 [orkestral destek şişer] 1630 01:17:52,882 --> 01:17:54,927 [ikisi de İtalyanca şarkı söylüyor] 1631 01:18:06,813 --> 01:18:11,067 [Andrea ve Matt şarkı söylemeye devam et] 1632 01:18:12,985 --> 01:18:15,488 [not tutar] 1633 01:18:20,452 --> 01:18:24,288 [orkestra kabarır] 1634 01:18:27,167 --> 01:18:27,833 Evet! 1635 01:18:27,958 --> 01:18:28,877 [tezahürat] 1636 01:18:29,002 --> 01:18:31,378 -Matt! Matty! -Matthew! 1637 01:18:31,505 --> 01:18:33,465 [Neil] İşte bu Bahsettiğim şey! 1638 01:18:33,590 --> 01:18:34,465 [Julian] Vay be! 1639 01:18:36,092 --> 01:18:37,718 Bravo! 1640 01:18:44,852 --> 01:18:47,645 [tezahürat devam ediyor] 1641 01:18:47,770 --> 01:18:51,190 Vay be! Matty! Çok iyi! 1642 01:18:51,315 --> 01:18:52,442 [müzik biter] 1643 01:18:54,987 --> 01:18:56,530 [tezahüratlar kaybolur] 1644 01:18:57,405 --> 01:18:59,448 ["Ritornerai" yazan Bruno Lauzi oynuyor] 1645 01:19:25,517 --> 01:19:27,727 ["Ritornerai" oynamaya devam ediyor] 1646 01:20:17,485 --> 01:20:18,278 Gia. 1647 01:20:19,320 --> 01:20:20,238 [İtalyanca] İyi şanslar. 1648 01:20:20,947 --> 01:20:21,823 Grazie. 1649 01:20:22,907 --> 01:20:25,202 ["Ritornerai" oynamaya devam ediyor] 1650 01:20:51,393 --> 01:20:54,188 -[müzik durur] -[kalabalık tezahürat yapıyor] 1651 01:20:56,523 --> 01:20:59,818 [kasvetli, dokunaklı müzik çalıyor] 1652 01:21:10,580 --> 01:21:12,457 [tezahürat devam ediyor] 1653 01:21:18,963 --> 01:21:20,423 [kasvetli müzik devam ediyor] 1654 01:21:31,643 --> 01:21:33,060 [duyulmuyor] 1655 01:21:33,185 --> 01:21:35,480 [kasvetli müzik devam ediyor] 1656 01:22:05,135 --> 01:22:07,095 Hemen lezzetli üzüm asma bebeğim. 1657 01:22:07,220 --> 01:22:08,388 -Deneyin. Aa. -Hayır, hayır. 1658 01:22:08,513 --> 01:22:10,348 [derin bir iç çeker] 1659 01:22:11,307 --> 01:22:12,725 Senin sorunun ne? 1660 01:22:14,102 --> 01:22:15,895 Matty'yi gerçekten özlüyorum. 1661 01:22:17,855 --> 01:22:19,357 [müzik kaybolur] 1662 01:22:20,983 --> 01:22:23,778 Bay Taylor, erken mi çıkıyorsunuz? 1663 01:22:24,403 --> 01:22:25,572 [iç çeker] Ah, evet. 1664 01:22:27,532 --> 01:22:31,035 Umarım eğlenmişsinizdir burada geçirdiğin zamanın. 1665 01:22:33,330 --> 01:22:34,455 Teşekkürler Marcello. 1666 01:22:35,123 --> 01:22:36,040 [gerginlik] 1667 01:22:44,007 --> 01:22:45,717 [hafif müzik çalıyor] 1668 01:22:58,103 --> 01:23:01,232 Peki sen nasılsın? 1669 01:23:03,943 --> 01:23:05,028 [yavaşça kıkırdar] 1670 01:23:07,947 --> 01:23:08,782 Evet. 1671 01:23:10,325 --> 01:23:11,200 Evet. 1672 01:23:15,330 --> 01:23:17,082 Matt, çok üzgünüm. 1673 01:23:17,832 --> 01:23:20,543 Ben... Kaçmamalıydım. 1674 01:23:21,878 --> 01:23:23,922 Ben sadece... sadece korktum. 1675 01:23:26,800 --> 01:23:28,510 Ve hâlâ korkuyorum. 1676 01:23:30,095 --> 01:23:31,428 Ne yaptığımı bilmiyorum. 1677 01:23:31,972 --> 01:23:34,098 Ben... Bilirsin, belki bir hata yaptım. 1678 01:23:34,223 --> 01:23:35,725 Biliyor musun, belki biz hala bunu düzeltebilir. 1679 01:23:35,850 --> 01:23:37,602 Hey, sen yapmadın yanlış bir şey var. 1680 01:23:38,352 --> 01:23:39,603 Bu senin hatan değil. 1681 01:23:42,148 --> 01:23:42,982 [iç çeker] 1682 01:23:47,112 --> 01:23:48,822 Seni mutlu edemedim. 1683 01:23:51,742 --> 01:23:53,410 Ve senin mutlu olmanı istiyorum. 1684 01:23:56,662 --> 01:23:59,540 Keşke Ben bunu farklı şekilde ele almıştım. 1685 01:23:59,665 --> 01:24:01,667 Dürüst olmalıydım ve az önce seninle konuştum ve ben... 1686 01:24:01,793 --> 01:24:03,837 Kim değil... Kim olduğumuz değil. 1687 01:24:04,878 --> 01:24:06,047 [iç çeker] 1688 01:24:08,467 --> 01:24:09,800 biz istemedik sahip olduklarımızı kaybetmek 1689 01:24:09,925 --> 01:24:11,343 çünkü korkuyorduk yalnız olmaktan. 1690 01:24:13,262 --> 01:24:14,638 [burnunu çekiyor, iç çekiyor] 1691 01:24:16,557 --> 01:24:17,683 Evet. 1692 01:24:20,018 --> 01:24:21,312 İyi olacak mısın? 1693 01:24:23,648 --> 01:24:24,482 Evet. 1694 01:24:25,150 --> 01:24:27,277 - Memnun oldum. -Ben de. 1695 01:24:28,903 --> 01:24:30,155 İyi misin? 1696 01:24:30,280 --> 01:24:31,030 [titrek nefes alır] 1697 01:24:31,155 --> 01:24:33,157 Evet. 1698 01:24:34,200 --> 01:24:35,202 Evet. 1699 01:24:36,160 --> 01:24:37,162 Olacağım. 1700 01:24:38,622 --> 01:24:42,000 keşke bana verseydin mektubu biraz daha erken. 1701 01:24:42,125 --> 01:24:44,002 -Sağ. -Bu... 1702 01:24:45,043 --> 01:24:48,047 O ana kadar yazmadım sabah evleniyorduk. 1703 01:24:48,172 --> 01:24:49,507 -Ah. -Yani, biliyorsun-- 1704 01:24:49,632 --> 01:24:54,012 En büyük ayrılıktı aldığım mektup, yani... 1705 01:24:54,137 --> 01:24:56,388 [Heather gülüyor, burnunu çekiyor] 1706 01:24:57,348 --> 01:24:58,182 [burnunu çekiyor] 1707 01:25:00,685 --> 01:25:02,270 Bu konuda yardım aldım. 1708 01:25:03,480 --> 01:25:05,898 Kafedeki bu kadın, o... 1709 01:25:06,565 --> 01:25:08,275 Benim olduğumu gördü... 1710 01:25:10,695 --> 01:25:12,363 Gerçekten çok zorlanıyordum. 1711 01:25:12,488 --> 01:25:13,823 [hassas müzik çalar] 1712 01:25:21,288 --> 01:25:24,917 [Heather] Ve şunu söyledi şüphelerim varsa 1713 01:25:27,128 --> 01:25:28,672 Seninle evlenemezdim. 1714 01:25:30,673 --> 01:25:31,883 Haklıydı. 1715 01:25:34,052 --> 01:25:35,845 [müzik dramatikleşiyor] 1716 01:25:37,972 --> 01:25:39,598 [müzik yükseliyor] 1717 01:25:55,698 --> 01:25:56,950 [müzik kaybolur] 1718 01:25:59,452 --> 01:26:00,328 [kapı zili çalıyor] 1719 01:26:00,453 --> 01:26:01,787 [Vincenzo] Ciao, Gia. 1720 01:26:01,913 --> 01:26:03,665 [İtalyanca] Vincenzo, ben zaten kira kontratını imzaladık. 1721 01:26:03,873 --> 01:26:05,750 Buraya gelmene gerek yoktu. 1722 01:26:05,875 --> 01:26:06,833 Biliyorum. 1723 01:26:07,710 --> 01:26:09,045 Merhaba demeye geldim... 1724 01:26:09,420 --> 01:26:10,838 Ve sana bir teklifte bulunmak istiyorum. 1725 01:26:11,338 --> 01:26:14,050 Peki neden Vincenzo? Bahsi kaybettim. 1726 01:26:14,175 --> 01:26:14,925 Biliyorum. 1727 01:26:15,552 --> 01:26:17,678 Ama devam edemiyorum sonsuza dek kafe. 1728 01:26:18,972 --> 01:26:19,805 [Vincenzo kıkırdar] 1729 01:26:21,140 --> 01:26:21,933 Teşekkür ederim. 1730 01:26:22,058 --> 01:26:23,058 Teşekkürler Vincenzo. 1731 01:26:23,517 --> 01:26:24,810 Gidip onu alsan iyi olur. 1732 01:26:25,562 --> 01:26:28,188 Hayır, artık çok geç. O çoktan gitti. 1733 01:26:29,190 --> 01:26:30,317 O dışarıda bekliyor 1734 01:26:30,442 --> 01:26:31,817 senin için bir motosiklette. 1735 01:26:33,402 --> 01:26:34,153 Gitmek! 1736 01:26:34,278 --> 01:26:36,197 [yumuşak gitar müziği çalıyor] 1737 01:26:44,913 --> 01:26:46,290 [Matt] Bir konsere gidiyorum. 1738 01:26:46,958 --> 01:26:48,793 Fazladan bir bilet aldım. Gitmek ister misin? 1739 01:26:52,505 --> 01:26:55,007 Hayır. Hayır, hayır, hayır. [İtalyanca konuşuyor] 1740 01:26:55,132 --> 01:26:58,803 Tamam mı? Şunu söylemem gerekiyor gerçek, çünkü... 1741 01:26:58,928 --> 01:27:02,682 Düğününüzün günü, o benim dükkanımdaydı. 1742 01:27:02,807 --> 01:27:05,477 Bu inanılmaz. Ve ben-ben sadece yardım etmek istedim, tamam mı? 1743 01:27:05,602 --> 01:27:07,562 Gia, biliyorum. 1744 01:27:07,687 --> 01:27:09,063 - Anlamıyorsun. -Dinle beni. 1745 01:27:09,188 --> 01:27:10,982 Evet. Dinle, dedi bana. 1746 01:27:12,150 --> 01:27:14,735 Elbette? İyi bir şey yaptın. 1747 01:27:15,445 --> 01:27:17,572 Tamam aşkım. Bana yalan söyledin. 1748 01:27:17,697 --> 01:27:19,365 Düğünümü mahvettin! 1749 01:27:19,490 --> 01:27:21,075 -[İtalyanca konuşuyor] -Hayatım alt üst oldu! 1750 01:27:21,200 --> 01:27:23,118 -Bunu anlıyor musun? -Yaptım. Üzgünüm. 1751 01:27:23,243 --> 01:27:25,872 Ve birdenbire, şimdi sen burada ve şimdi sana soruyorum. 1752 01:27:25,997 --> 01:27:28,958 Ah! Üzgünüm. 1753 01:27:29,750 --> 01:27:30,710 [İtalyanca] Bu çok güzel. 1754 01:27:30,835 --> 01:27:32,753 [burnunu çeker] Nerede bunu anladın mı? 1755 01:27:32,878 --> 01:27:34,130 Heather'ınkini takas ettim bunun için arayın. 1756 01:27:34,255 --> 01:27:36,048 Bu bir Vespa değil ama biraz portakal aldım 1757 01:27:36,173 --> 01:27:37,133 ve çok daha hızlı. 1758 01:27:37,258 --> 01:27:38,968 -Hayır, daha iyi. -Vespa işe yaramayacak. 1759 01:27:39,093 --> 01:27:41,053 -Elbette? -Sağ. [burnunu çekiyor] 1760 01:27:41,178 --> 01:27:43,973 Selam. Benimle gel lütfen. 1761 01:27:46,308 --> 01:27:47,435 Benimle gel. 1762 01:27:48,102 --> 01:27:49,562 -Evet! -Evet! 1763 01:27:49,687 --> 01:27:51,188 -Evet! -Evet! 1764 01:27:51,313 --> 01:27:54,358 -Evet dedim. Andiamo! -Hadi gidelim. Andiamo! 1765 01:27:55,067 --> 01:27:56,735 Ed Sheeran'ı seviyor musun? 1766 01:27:57,362 --> 01:27:59,197 [nefes nefese, konuşuyor hızla İtalyanca] 1767 01:27:59,863 --> 01:28:01,198 Sokakları biliyor musun? 1768 01:28:01,323 --> 01:28:02,408 -Neden bahsediyorsun? -Ben sürüyorum. 1769 01:28:02,533 --> 01:28:04,327 Araba kullanmıyorsun. Benimle dalga mı geçiyorsun? 1770 01:28:04,452 --> 01:28:06,245 -Bu bir Vespa değil. -Tamam aşkım. 1771 01:28:06,870 --> 01:28:08,080 Bu bir Vespa değil. 1772 01:28:08,205 --> 01:28:10,958 -[İtalyanca konuşuyor] -Tamam. Evet, evet. 1773 01:28:12,210 --> 01:28:13,168 Ahh! 1774 01:28:16,255 --> 01:28:17,632 [İtalyanca] Bayan... 1775 01:28:17,798 --> 01:28:19,508 Burada sigara içmek yasaktır. 1776 01:28:20,092 --> 01:28:21,802 Bu benim doğum günüm. 1777 01:28:22,720 --> 01:28:24,555 [iyimser müzik çalıyor] 1778 01:28:27,350 --> 01:28:28,977 -[Matt] Hey, Marcello! -[Gia] Merhaba! 1779 01:28:29,102 --> 01:28:31,270 Gelenler, Bay. ve Bayan Taylor! 1780 01:28:48,747 --> 01:28:50,748 ["Fotoğraf" Ed Sheeran oynuyor] 1781 01:28:50,873 --> 01:28:52,958 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1782 01:28:55,085 --> 01:28:56,670 (İtalyanca konuşuyor) Tamam. 1783 01:28:58,380 --> 01:29:01,092 [İtalyanca konuşuyor] 1784 01:29:01,800 --> 01:29:04,053 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1785 01:29:04,178 --> 01:29:05,472 Yürü! Yürü! Yürü. 1786 01:29:05,597 --> 01:29:07,265 -[İtalyanca konuşuyor] -Sì, sì. 1787 01:29:07,390 --> 01:29:09,642 [nefes nefese] İşte buyurun. Bu iki, iki, iki. 1788 01:29:09,767 --> 01:29:11,185 Tamam. Grazie, grazie. 1789 01:29:11,310 --> 01:29:12,687 [Ed Sheeran] ♪ ...bazen acıtır ♪ 1790 01:29:13,980 --> 01:29:15,230 -[Gia gülüyor] -[Matt] Vay be. 1791 01:29:15,355 --> 01:29:18,608 ♪ Ama tek yol bu bildiğim bir şey ♪ 1792 01:29:19,902 --> 01:29:20,778 [gülüyor] 1793 01:29:20,903 --> 01:29:22,322 [kalabalık tezahürat yapıyor] 1794 01:29:23,363 --> 01:29:26,367 ♪ Ve işler zorlaştığında ♪ 1795 01:29:27,285 --> 01:29:30,705 ♪ Başarabileceğini biliyorsun bazen zor ♪ 1796 01:29:32,748 --> 01:29:38,087 ♪ Tek şey bu bu bizi canlı hissettiriyor ♪ 1797 01:29:41,882 --> 01:29:44,468 ♪ Böylece beni tutabilirsin ♪ 1798 01:29:44,593 --> 01:29:48,973 ♪ Cebinde yırtık kot pantolonun ♪ 1799 01:29:49,098 --> 01:29:53,518 ♪ Ta ki'ye kadar beni daha yakın tut gözlerimiz buluşuyor ♪ 1800 01:29:53,643 --> 01:29:58,190 ♪ Hiçbir zaman yalnız olmayacaksın ♪ 1801 01:29:59,525 --> 01:30:01,693 ♪ Ve eğer beni incitirsen ♪ 1802 01:30:01,818 --> 01:30:06,323 ♪ Aldığın kolyenin içinde on altı yaşındayken ♪ 1803 01:30:07,158 --> 01:30:10,995 ♪ Kalp atışınızın yanında olmam gereken yerde ♪ 1804 01:30:11,495 --> 01:30:16,208 ♪ Derin tutun ruhunun içinde ♪ 1805 01:30:17,627 --> 01:30:22,757 ♪ Ve eğer beni incitirsen Sorun değil bebeğim ♪ 1806 01:30:22,882 --> 01:30:24,508 ♪ Yalnızca kelimeler kanar ♪ 1807 01:30:25,342 --> 01:30:29,805 ♪ Bu sayfaların içinde, sadece bana sarıl ♪ 1808 01:30:29,930 --> 01:30:32,933 ♪ Ve gitmene asla izin vermeyeceğim ♪ 1809 01:30:33,810 --> 01:30:35,310 ♪ Sen git ♪ 1810 01:30:35,435 --> 01:30:36,895 ♪ Ben uzaktayken... ♪ 1811 01:30:40,023 --> 01:30:42,443 [seyirci devam ediyor şarkı söyler, kaybolur] 1812 01:30:44,653 --> 01:30:47,573 ["Aşk-Aşk" (İtalyanca Versiyon) Nat King Cole tarafından oynanıyor] 1813 01:31:56,351 --> 01:31:58,103 [şarkı biter] 1814 01:32:00,354 --> 01:32:03,733 [parlak, neşeli müzik çalıyor] 1815 01:33:43,416 --> 01:33:45,001 [müzik kaybolur] 1816 01:33:45,126 --> 01:33:48,879 [sakin müzik çalıyor] 1817 01:36:01,804 --> 01:36:03,806 [müzik dramatikleşiyor] 1818 01:36:19,989 --> 01:36:21,491 [müzik biter]